Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dolersi
torne indaûr

bilengâl

dolersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi, displasêsi Copie

    [AD] (jessi displasût di alc che al è sucedût)
    si dolevano per aver perso la partita = si displasevin oppure si gramavin di vê pierdude la partide

    v.pronom.intr. gramâsi, condolêsi, displasêsi Copie

    (jessi displasût di alc che si à fat)
    si dolse delle sue mancanze = si displasè oppure si condolè des sôs mancjancis
  • 2

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi Copie

    [AD] (lamentâsi cun cdn. di alc)
    il professore si duole con i genitori delle pessime abitudini dell'allievo = il professôr si lamente cui gjenitôrs dal brut fâ cjapât sù dal arlêf

monolengâl

gramâsi v.pron.intr.
(gra-mâ-si)
Displasêsi e lamentâsi pe cundizion li che si è, pal destin che al tocje
sinonims
lamentâsi, lagnâsi, disperâsi, vaîsi intor, aflizisi, tormentâsi, dâsi il torment
esemplis
"jê a veva il don di Diu da cjapâ ce che a vigneva, da no gramâsi par ce che a podeva jessi comedât"
gjavât fûr di "Se i tu mi voul, tu mi voul" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù