Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dolersi
torne indaûr

bilengâl

dolersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi, displasêsi Copie

    [AD] (jessi displasût di alc che al è sucedût)
    si dolevano per aver perso la partita = si displasevin oppure si gramavin di vê pierdude la partide

    v.pronom.intr. gramâsi, condolêsi, displasêsi Copie

    (jessi displasût di alc che si à fat)
    si dolse delle sue mancanze = si displasè oppure si condolè des sôs mancjancis
  • 2

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi Copie

    [AD] (lamentâsi cun cdn. di alc)
    il professore si duole con i genitori delle pessime abitudini dell'allievo = il professôr si lamente cui gjenitôrs dal brut fâ cjapât sù dal arlêf

monolengâl

lamentâsi v.pron.intr.
(la-men-tâ-si)
Pandi displasê o dolôr
sinonims
lagnâsi, dolêsi
esemplis
"no i vignive il flât [pe asme], al jesseve fûr sul barcon de cjamare [...], e li a zemi, a vaî, a lamentâsi par oris: «Oi! Oi che o mûr! Oi che o mûr!»"
gjavât fûr di "La asme" di Meni Ucel
Viôt ancje: lementâsi
lamentâsi v.pron.intr.
(la-men-tâ-si)
Pandi insodisfazion, dispiet, fastidi
sinonims
bruntulâ, protestâ, contestâ, reclamâ, lagnâsi
esemplis
"cun Ustin e fevelà dome dai presits dal ultin marcjât e si lementà che dut al costave di plui"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"no passave dì cence che Casanova nol ves di lamentâsi cui cogos pes mangjativis mâl preparadis"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"al è dibant lamentâsi, dopo, se la zoventût e ven sù spericulade, sfaçade, plene di dutis lis tristeriis: si ricuei ce che si à semenât "
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"no si à di lamentâsi dal comut"
"no si à mai di lamentâsi di vuê parcè che doman al po jessi piês"
"prin di lamentâsi si à di cjalâsi daûr"
torne sù
torne sù