Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
doloroso
torne indaûr

bilengâl

doloroso adi.
  • 1a

    adi. dolorôs Copie

    [AD] (che al da dolôr fisic)
    aveva una dolorosa ferita al ginocchio = al veve un tai dolorôs tal zenoli
    un'iniezione dolorosa = une punture dolorose
  • 1b

    adi. dolorôs Copie

    [AD] (che al da soference interiôr)
    è stato doloroso vederlo in quello stato = al è stât dolorôs viodilu in chel stât
    una notizia dolorosa = une gnove dolorose
  • 2

    adi. dolorôs Copie

    [AD] (plen di dolôr)
    un'esistenza dolorosa = une esistence dolorose

    adi.

    (che al pant dolôr)
    una smorfia dolorosa = une espression di dolôr

monolengâl

dolorôs adi.
(do-lo-rôs)
Che al fâs mâl fisic o che al è caraterizât di dolôr fisic
sinonims
brut, lagrimôs, lancurôs, malabiât, passionôs, penôs
esemplis
"dûrs te fede cristiane, e sopuartarin cun grant coragjo dutis lis plui dolorosis torturis"
gjavât fûr di "S. Leonzi e Carpoforo" di Redazion SFF
dolorôs adi.
(do-lo-rôs)
Che al da soference interiôr o che al è caraterizât di soference interiôr
sinonims
amâr, brut, faturôs, gram, gropolôs, intrigôs, lagrimôs, lancurôs, malabiât, malinconic, maluseriôs, mareent, mareôs, passionôs, pelôs, penôs, smarvôs, spasimât, torgul, tragjic, travaiôs
esemplis
"al si passà une man sul cerneli come par parâ vie un pinsîr dolorôs"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"no i conti la esistence dolorose [pes stentis economichis] di chês brutis anadis e la fadie tremende che o ai fate par tornâ a tirâmi sù"
gjavât fûr di "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
dolorôs adi.
(do-lo-rôs)
[BF] Che al à mâl, plen di dolôr
sinonims
dolorât, induliât, tormentât, tribulât
esemplis
"cui cu ûl vedê un aflit, e dolorôs, / cui cu ûl vedê а1 mont un sventurât, / cui cu ûl vedê un trist, e lagrimôs, / mi cjali me dut cuant marturizât"
gjavât fûr di "I, 157" di Ermes di Colorêt
torne sù
torne sù