Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
domanda
torne indaûr

bilengâl

domanda s.f.
  • 1

    s.f. domande Copie

    [FO] (frase dite cun chê di cirî di savê o di vê alc)
    fare una domanda al maestro = fâ une domande al mestri
    rispondere a una domanda = rispuindi a une domande

    s.f. domande Copie

    (in espressions pragm., cuant che si fâs une domande banâl, intrigose, stupide e v.i.)
    ma che domande fai? = ma ce domandis fasistu?
    sono domande queste? = sono domandis di fâ?

    s.f. domande Copie

    (domande fate a cdn. par valutâ la sô preparazion, la sô culture)
    all'esame hanno fatto molte domande = tal esam a àn fatis tantis domandis
  • 2

    s.f. domande Copie

    [FO] (domande fate a un ufici, a une autoritât e v.i.)
    presentare domanda di indennizzo = presentâ domande di indenizazion
  • 3

    s.f. domande Copie

    [TS] econ. (cuantitât di bens o di servizis domandade dal marcjât, in oposizion a ufierte, tâl di concori a determinâ il lôr presit)
  • 4

    s.f. domande Copie

    [TS] dir. (ogjet de pretese fate valê tal judizi civîl)

locuzions

    domanda di lavoro
  • domande di lavôrCopie
    [TS] econ. (domande dal paron cuant che al cîr lavoradôrs)
    in questo periodo c'è una grande domanda di lavoro nelle fabbriche = in chest moment e je une grande domande di lavôr tes fabrichis
  • domande di lavôrCopie
    [CO] (domande di assunzion)
    ho spedito un centinaio di domande di lavoro = o ai mandât un centenâr di domandis di lavôr
    • domanda retorica
  • domande retoricheCopie
    [CO] (domande che e previôt une rispueste che si sa za)
    • domanda trabocchetto
  • domande trabuchetCopie
    [CO] (domande fate in mût di fâ falâ la rispueste)
    fate attenzione perché all'esame ci saranno domande trabocchetto = stait atents che tal esam a saran domandis trabuchet
    • elasticità della domanda
  • variazion de domandeCopie
    [TS] econ. (rapuart tra la variazion relative de domande di un ben e chê dal so presit)
    • punto di domanda
  • [CO] (cjale punto interrogativo)
    • radar a domanda e risposta
  • [TS] tecn. (cjale radar secondario)

monolengâl

domande s.f.
(do-man-de)
Frase dite o scrite cun chê di cirî di savê o di vê alc
esemplis
"cemût si imparial il lengaç? Cheste e je une domande ancjemò vierte"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"la domande se al esist un Diu no va indreçade a lis siencis che no àn une rispueste"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"un cuistionari a stampe cun vincjecinc domandis che a van di chês su lis tradizions popolârs a chês su la emigrazion, la agriculture, e v.i."
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"ce domandis di fâmi! "
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
domande s.f.
(do-man-de)
Il presentâ un document a un ufici, a une autoritât e v.i. par otignî alc, e il document che si presente par chel fin
sinonims
istance, petizion
esemplis
"presentâ une domande di pension di vuere"
gjavât fûr di "Dirits" di Meni Ucel
"dispatriâts che a fasin domande di asîl "
gjavât fûr di "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
domande s.f.
(do-man-de)
[TS] (econ.) Complès di bens o di servizis che i coventin a cui che al compre, in oposizion a ufierte
esemplis
"al sucêt che par cierts prodots e sei une vore di domande rispiet ae cuantitât e ae cualitât de produzion: la concorence tra impresis no je o e je par une dade di timp limitade e scjarse"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
domande s.f.
(do-man-de)
Dibisugne coletive (fig.)
sinonims
cuistion, istance
esemplis
"rispuindi a la domande educative di un numar cressint di fruts cun profîi culturâls e linguistics diviers e complès"
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"la facende linguistiche identitarie no jere cussì semplice come la domande de Universitât o de Regjon Friûl, e tocjave sensibilitâts profondis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"ogni domande no merte rispueste"
torne sù
torne sù