Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
domare
Torna indietro

bilingue

domare
  • 1

    v.tr. mugnestrâ, domâ Copia

    [AU] (fâ che une bestie e deventi buine)
    domare un elefante = domâ un elefant
  • 2

    v.tr. cuietâ, mugnestrâ Copia

    [AU] (corezi un caratar)
    lo ha domato in poco tempo = i à metût pôc par cuietâlu
  • 3a

    v.tr. pleâ Copia

    [AU] (tignî sot une nazion)
    domare un popolo ribelle = pleâ un popul ribel
  • 3b

    v.tr. parâ Copia

    [AU] (une proteste, une situazion di pericul)
    domare un incendio = parâ un fûc
    domare una rivolta = parâ un riviel
  • 3c

    v.tr. tignî Copia

    [AU] (controlâ un sintiment, lis sôs azions)
    qualche volta è meglio domare la lingua = cualchi volte al è miôr tignî la lenghe

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima