Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
domenica
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "domenica"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

domenica s.f.
  • 1

    s.f. domenie Copie

    [FO] (ultin dì de setemane, jenfri sabide e lunis, scurt. 'D')
    è arrivata di domenica = e je rivade di domenie
    oggi è domenica = vuê e je domenie

    s.f. domenie Copie

    (pai popui cristians, zornade di fieste, di polse e di pratichis religjosis)
    andare in chiesa la domenica = lâ in glesie la domenie

    s.f. domenie Copie

    (fieste, soredut in espressions che a vuelin dî che no va simpri drete)
    non è sempre domenica = no je simpri domenie

locuzions

    della domenica
  • de domenieCopie
    [CO] (diletant)
    corridore della domenica = coridôr de domenie
  • de domenieCopie
    (dite di cdn. inespert)
    sciatore della domenica = schiadôr de domenie
    • domenica delle palme
  • domenie uliveCopie
    [CO] (domenie prime di Pasche)
    celebrare la domenica delle palme = celebrâ domenie ulive
    • nascere di domenica
  • nassi di domenie, vê cjatât il miluç de magne, nassi cuntun bon planetCopie
    [CO] (jessi fortunât)
    quell'uomo è nato di domenica = chel om al è nassût di domenie
    • vestito della domenica
  • vistît di fieste, mudeCopie
    [CO] (il miôr vistît che si à, chel che si dopre di fieste)
    togliti il vestito della domenica, altrimenti lo sporchi = gjaviti il vistît di fieste, se no tu lu sporcjis

cognons

Domenicale, Domenicali
Di dominicâl “che i spiete al paron" (NP); tal DEI ancje, tal secul XVI, “vistît dai dîs di fieste dai contadins". La forme Domenicale si le cjate a Tisane (plui slargjade te zone di Rovigo e in Piemont); Domenicali a Codroip (plui slargjât in Romagne e in Emilie).
torne sù