Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dominare
torne indaûr

bilengâl

dominare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. sotanâ, paronâ, dominâ Copie

    [AU] (tignî sometût)
    dominare un paese = dominâ un paîs
    dominare una comunità = dominâ une comunitât
  • 1b

    v.tr. somerzi, dominâ, meti sot Copie

    [AU] (meti in cundizion di sotanance)
    dominare gli avversari = dominâ i aversaris
  • 1c

    v.tr. cjapâ, dominâ Copie

    [AU] (spec. te forme passive, di pinsîrs o sintiments, sormontâ)
    è dominato dalla rabbia = al è dominât de rabie
    si lascia dominare dal sentimento = si lasse cjapâ dal sintiment
  • 1d

    v.tr. dominâ Copie

    [AU] (stâ in posizion elevade)
    il palazzo domina la campagna dalla cima del colle = il palaç al domine oppure al cjale la campagne dal çuc
  • 2

    v.tr. cjapâ, tignî Copie

    [AU] (tignî ocupât)
    una preoccupazione che gli domina la coscienza = un scrupul che i cjape la cussience
  • 3

    v.tr. tignî, stratignî, dominâ Copie

    [AU] (controlâ)
    dominare la rabbia = dominâ oppure stratignî la rabie
  • 4a

    v.tr. paronâ, dominâ Copie

    [AU] (tignî in man, controlâ dal dut)
    ha saputo dominare la situazione = al à savût dominâ la situazion
  • 4b

    v.tr. tignî, dominâ Copie

    [AU] (inmagâ, inceâ)
    quell'attore sa come dominare il pubblico = chel atôr al sa cemût dominâ il public
  • 5

    v.tr. paronâ, dominâ Copie

    [AU] (cognossi une vore ben)
    riesce a dominare quattro lingue = al rive a paronâ cuatri lenghis
  • 6

    v.intr. paronâ, dominâ Copie

    [AU] (vê podê, autoritât militâr)
    i paesi occidentali dominarono sulle colonie = i paîs ocidentâi a paronarin su lis coloniis

    v.intr. paronâ, dominâ Copie

    (tignî une egjemonie)
    i Vichinghi dominarono sui mari del nord = i Vichincs a dominarin sui mârs dal Nord
  • 7

    v.intr. jessi prin Copie

    [AU] (prevanzâ, jessi il miôr)
    in eleganza domina su tutte = in elegance e je prime su dutis
  • 8

    v.intr. paronâ, regnâ Copie

    [AU] (vê un grant sucès)
    i prodotti tecnologici dominano sul mercato mondiale = i prodots tecnologjics a paronin tal marcjât mondiâl
  • 9

    v.intr. prevanzâ Copie

    [AU] (vê prevalence)
    in quel quadro dominano i rossi = in chel cuadri a prevanzin i ros

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù