Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dominio
torne indaûr

bilengâl

dominio s.m.
  • 1a

    s.m. domini Copie

    [AU] (il dominâ, il vê podê o autoritât)
    brama di dominio = brame di domini
  • 1b

    s.m. domini Copie

    [AU] (podê politic)
    avere il dominio di uno stato = vê il domini di un stât

    s.m. paronance, domini Copie

    (predomini, egjemonie)
    i persiani ebbero il dominio sul Vicino Oriente = i persians a tignirin il domini sul Orient Vicin
  • 2

    s.m. domini Copie

    [AU] (sot control)
    mantenere il dominio della situazione = tignî il domini oppure il control de situazion
  • 3

    s.m. proprietât, domini Copie

    [TS] dir. (la proprietât di un ben)
    queste case sono di suo dominio = chestis cjasis a son di sô proprietât
  • 4

    s.m. domini Copie

    [CO] (teritori li che si è parons)
    la Groenlandia è un dominio della Danimarca = la Groenlande e je un domini de Danimarcje
  • 5

    s.m. domini Copie

    [CO] (setôr, cjamp, dissipline)
    un argomento che esce dal dominio della scienza = un argoment che al va fûr dal domini de sience
  • 6

    s.m. domini Copie

    [TS] mat. (insiemi sierât dulà che ducj i ponts a son ponts di acumulazion di ponts internis)

locuzions

    di dominio pubblico
  • di domini publicCopie
    [CO] (che al è di dute la comunitât)
    un bene di dominio pubblico = un ben di domini public
  • cognossût di ducjCopie
    (che ducj a san)
    un fatto di dominio pubblico = un fat cognossût di ducj

monolengâl

paronance s.f.
(pa-ro-nan-ce)
Il jessi paron, il vê in proprietât, la cundizion di cui che al è paron
esemplis
"cuant che i nestris paîs a jerin bielzà plantâts cun int dal nestri stamp, lôr [i pagans] a vevin ancjemò paronance espotiche di cualchi sît"
gjavât fûr di "I pagans di Muine" di Josef Cjargnel
paronance s.f.
(pa-ro-nan-ce)
[BF] Coletîf dai parons, di chei che a àn proprietâts
esemplis
"lui, om cressût a la antighe, cu la sudizion e il rispiet pe paronance, cjatâsi a sintî un discors di chê fate!"
gjavât fûr di "La crete che no vai" di Domeni Zannier
"la paronance no si saveve cuant che e jere començade; si piardeve tai timps. Si sintive a dî che di secui e secui indaûr lôr a jerin stâts simpri parons"
gjavât fûr di "I furlans e i parons" di Riedo Pup
paronance s.f.
(pa-ro-nan-ce)
Ande di cui che si sint paron, ancje cence rispiet di chei altris
sinonims
prepotence
esemplis
"a imparavin a adatâsi, a vivi insiemi cence tantis paronancis, a fâ la part dal lôr dovê cence tantis crestis e tancj capricis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
paronance s.f.
(pa-ro-nan-ce)
Il cognossi alc e il savê tratâ o doprâ cun proprietât e sigurece
sinonims
domini
esemplis
" al veve scomençât a dâ une man te traduzion pre Antoni Beline, che al veve une paronance straordenarie e spontanie de lenghe"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"dopo un pâr di agns, co al finì il cors, al veve cuistât une buine cognossince dai stîi des costruzions e une paronance tal tratâ lapis e scuaris"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
torne sù
torne sù