SuperDizionari

Della Donna

Cognome di Arzene (1534 Della Donna; 1540 Dominici Dela Dona de Arcine) che, in passato, fu rappresentato anche a Zoppola e Valvasone (1607 Della Donna de Zopola, incola de Valvason). Dal punto di vista etimologico costituisce un matronimico; deriva, cioè, da un originario appellativo, soprannome o predicato con base nel termine donna (dal latino domina che in periodo medioevale assunse il significato precipuo di “signora", “padrona", “degna di rispetto"). Nel nostro caso sta quindi ad indicare i discendenti “della Signora" (N. Petris). Nello Schedario Corgnali: 1302 Federicus de la Dona de Braçaco; 1393 Nicolaus not. de la Dona a Udine; 1414 Leonardo dicto malchian q. Dominici a mulieribus (des Feminis) Canalis Gorti de Carnea habit. Utini.

fonti

1545, 17 luglio Sig. Francesco della Donna da Brugnera vende a Confr. Battuti di Porcia terre in Brugnera (ACR 353); 1632 Her. q. Thomaso della Donna fitt. in Chions nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1677 Lenardo della Donna di Valvasone, teste (ASU CRS 834); 1737, 9 dicembre Ser Francesco, Ser Gio. Batta e Ser Valent. f.lli q. Leonardo Della Donna da Valvasone (ACR 834); 1755 Eredi della Donna, fittuali in Gaiarine (ASU CRS 225/1); 1818 Angela Della Donna nata ad Arzene domic. a Sacile e figlia di Vicenzo da Valvasone, sposa Francesco Paronetto di Dom. da Sacile (A.P. Sacile).

Di Donato

Dal nome di persona Donato. Si trova a Udine e Pordenone.

Di Donna

Come Della Donna (vedi). Presente a Monfalcone e Udine.

Don

Si tratta, probabilmente, della forma aferetica di nomi come Todón (un Giorgio Todon è documentato a Grupignano di Cividale nel 1667), Tomadón, Lenardón, Bernardón, Donadón... (vedi anche Dondoni). Oppure dal nome di persona Dono, un tempo in uso, che aveva il significato di “dono di Dio" (De Felice, 1978). Vedi anche Dònolo. Il cognome agordino Dal Don deriva però dalla località Don presso Gosaldo in provincia di Belluno (De Nardi e Tomasi, 1991). Un centro abitato così chiamato anche in provincia di Trento. Si trova a Manzano, Udine, Pradamano, San Giovanni al Natisone.

fonti

1413 Giac. Don di Gio. da Zenodis juratus christianitatis di Zenodis (ACR 850/39); 1432 Giac. Don di Antonio Doni da Gagliano notaio in Cividale (AB); 1454, 29 gennaio Ser Leonardo Don notaio q. Ser Giac. Don notaio da Cividale esige duc. 32 e marche 16 da eredi q. Sigismondo da Venzone (ANU 714), nel 1476, 21 novembre condannato a norma statuto perché s’era assentato da Cividale senza licenza dei Sigg. Giudici (ANU 730). Biasutti: Don era un nome: 1589, 22 maggio battezz. Valentino di Don Miculin e Maria jugali di Invillino. 1552, 24 ottobre Giovanni Don di Savorgnano Torre in lite con m.° Nic. Cargnello abit. Tricesimo (ANU 4986); 1591, 16 marzo battezzato Vicenzo di Zuan Don e Polonia di Esemon sopra (AB); 1606 Biasio Don di Lonch Longo di Bergogna SL (ASU Zucco 58); 1610 m.° Iusto de Don cargnel tessaro – suburbano in Pordenone (ACR 372/1); 1665, 25 settembre don Iacobo del Don da Gonars assunto per duc. 50 annui qual “prete di casa” da mons. Gaspare Frangipane can. Aquileia e pievano Porpetto per celebrare anniversari nella chiesa di S. Giorgio (Nogaro) – (Pagine Friul. IX 1896, 3 p. 45); 1751 Gio. Batta Don brazzante in Cavenzano (ACAU 745/2); 1815 Antonio Don nato a Manzano nel 1793 e figlio di Domenico agricoltore possidente di Manzano, sposa Maria Romano di Valent. di Risano (A.P. Risano).

Donaduzzi

Forma vezzeggiativa del nome di persona Donàto. Presente a Maniago. Nel 1756 Daniel Donaduzzo di Cortina di Sotto in Aviano (ASU CRS 16).

Donadèl, Donadelli, Donadello

Diminutivo del nome di persona Donato in versione venetizzante. Donadèl è tipico di Range (comune di Polcenigo); si trova anche a Pordenone, Porcia, Fontanafredda, Brugnera (e nel Veneto). Donadelli si trova a Chiusaforte (e nel Veneto). Donadello si trova ad Annone Veneto.

fonti

1729 m.° Dom.co Donadel di Brische di Meduna (ASU CRS 31); 1771 Osualdo q. Gius. Donadelli di Coltura, debitore Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1774 Bastian e F.lli q. Jseppo Donadello, debitori Fraterna del SS.mo Rosario di Coltura di Polcenigo (ASU CRS 195/4).

Donadìo

Secondo Caracausi 1993, 545 questo cognome si trova in Sicilia, Calabria, Lucania e nel Napoletano. Deriva dall’uguale nome personale gratulatorio avente il significato di “dono (fatto da) Dio". Nella nostra regione è presente a Udine e Gorizia.

Donadón

Accrescitivo di Donato in versione veneta. Vedi Donadonibus. Presente a Pordenone (e nelle vicine province venete).

fonti

1559, 25 settembre Ser Gaspare Donadon (anche de Donadonibus) q. Ser Giac. Antonio di Aviano – teste (Osp. 239); 1601 Daniel Donadoni fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1723 M.° Bortolo Donadon, gastaldo Scuola SS.mo Sacram. di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1804 D. Giuseppe Donadonibus ad Aviano (Corgnali); 1961 muore a Pordenone il pittore Tiburzio Donadon. Era nato a Motta di Livenza nel 1881 (Nazzi, 2002).

Donadónibus

Da Donadón, accrescitivo di Donàto in veste veneta; la finale -ibus sarà una impropria latinizzazione di qualche scrivano. Vedi anche Donadón. Si trova a Villanova di San Michele al Tagliamento, Maron di Brugnera, Morsano al Tagliamento, Portogruaro, Azzano Decimo, Pordenone, San Vito al Tagliamento, Codroipo.

fonti

1512 Nicolò Donadoni (anche de Donadonibus) q. Ser Giacobino da Bergamo – abit. e notaio in Aviano (ACR 372/1); 1551 Menica q. Ser Daniele de Donadoni de Aviano sposa Ser Gio. q. Ser Pier Antonio Filonico di Aviano (ANU 3894); 1559, 25 settembre Ser Gaspare Donadon (anche de Donadonibus) q. Ser Giac. Antonio di Aviano – teste (Osp. 239); 1636 Sig. Zuanne Donadoni q. Pietro – mazer ai Tre Chiodi Venezia sopra il ponte di Rialto – il Conv. Grazie Udine gli restituisce 100 duc. su 600 fondo di una mansioneria (ACR 742); 1650, 16 aprile D.ni Donati Donadoni da Bergamo abit. in Udine accusato di lettura di libri proibiti: “La Rete di Vulcano” (ACAU – Inq. pr. 115); 1756 d.no Gio. Batta q. Osualdo Donadonibus, cameraro della Chiesa SS. Maria e Giuliana di Aviano (ASU CRS 16); 1815, 11 settembre Girolamo Donadonibus di Giacomo nato nel 1795 in Villanova Parrocchia di S. Giorgio di Latisana, villico, sposa Domenica Faggianni di Osualdo nata nel 1797 in Fraforeano (A.P. Fraforeano).

Donati

Dal nome di persona Donato. Si trova a Udine, Gorizia, Monfalcone, San Canzian d’Isonzo, Sedegliano. Vedi anche Donàt, Donatis, Donato.

fonti

1504 Domenico q. Gio. Donati (anche Donato) da Sedegliano (ANU 244); 1508, 12 maggio Ser Pietro Donati e suo f.llo Vincenzo da Venezia prendono in affitto parte di casa in S. Daniele (ANU 3880); 1519 Giovanni q. Odorico q. Gio. q. Donato Donati da Sedegliano (ANU 3901); 1589, 30 genn. Ser Carlo Donati (o Donatis) mercante in Udine – suoi crediti verso preti (Mandatorum); 1594 Giovanni q. Pietro Donato da Cisterna (ANU 3937); 1628, 19 dicembre don Francesco Donati (anche Donato e Donatis) da Monfalcone – licenza cura anime coop. ivi (Extraordin.); 1642 parr. Ronchi Monfalcone (AB); 1655, 9 giugno don Gio. Batta Donati (o Donatis) pievano di S. Canciano – in lite con don Francesco Donatis piev. di Ronchi Monfalcone per eredità q. don Franc. Mirandola già piev. S. Canciano (Mandatorum); 1661 Francesco Donati, -o Luogotenente della Patria del Friuli – teste (ACAU – Inq. pr. 366); 1669 Rev. Gio. Battista Donati Piovano di S. Cansiano di Monfalcon (ASU Bertoli 19.1); 1742, 26 agosto p. Federico Donati reggente a Gorizia (Filze); 1749 Gio. Batta Donati notaio da Latisana (ANA); 1761, 25 novembre Flaminia, sorella di Baldassari, Alessandro, Gio. Batta, Antonio, don Agostino e Carlo – figli del q. nob. Angelo Donati nobili di Latisana – dote per farsi Domenicana a Portogruaro S. Gottardo (ACR 392/8); 1773 Angelo q. Gio. Batta Donati notaio da Latisana (ASU); 1798 Francesco Donatti da Cividale – bottega tele, filo, bottoni (ACR 49); 2007 il calciatore Massimo Donati di Sedegliano è in forza alla squadra scozzese del Celtic di Glasgow.

Donatis

Dal nome di persona Donato. Questo cognome, come altri che terminano in -is, mantiene una veste latineggiante di probabile origine notarile o, comunque, dotta. Presente a Udine. Vedi anche Donàt, Donati, Donato.

fonti

1588 Carlo Donatis merciaio figlio del q. Gio. Antonio notaio di Bergamo – aveva negozio in Udine Mercat. “ad Insigne Iustitis” (Osp. 247); 1604 Gio. Donato Donatis notaio in Udine e cameraro del Capit. (AB); 1719 d.no Franc. Donatis della Confr. SS.ma Concez. di Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1779 Pietro Antonio Donatis q. Francesco notaio da Mortegliano (ASU).

Donato

Dall’identico nome di persona. Tipico di Premariacco (1343 m.° Donato marangone oriundo di Premariacco abita a Udine in borgo di Sotto); si trova anche a Lauco, Udine, Basiliano (arrivato da Lauco nel 1822), Pasian di Prato, Trivignano. Nello Schedario Corgnali: 1301 Donatus dictus Cosethus de Andraçe; 1303 Donati de Cavacio; 1310 Donato de Feltro a Cividale; 1318 Gruello Donato de Clugia; 1320 Donati de Florentia Utini commorante; 1323 Donatum dictum Talmas a Vico di Forni di Sopra; 1326 Alexandri Donado de Caprut ad Aquileia; 1332 Donada uxor ad Aquileia; 1360 Donatus de Vato a Udine; sec. XIV Donate mater de Marano; sec. XIV Donate pater de Prisinicho; 1444 Donat di Grupignan; 1455 Nicolaus Donati a Dogna; 1464 iuxta Laurentium Donate de Gonars; 1485 Ser Matheo Donati a Pordenone; 1938 Donato 5 famiglie a Togliano e 6 a Lauco. A Moimacco nel Trecento Sabbata quondam Danielis Donati; nel 1421 Jacobus quondam Donati; nel 1437 Jacobus filius Jacobi quondam Donati; nel 1462 Ellena uxor quondam Iacobi Donati (Ziani, 1999). Vedi anche Donàt, Donati, Donatis.

fonti

1306 Donato notaio da Villalta (ASU); 1343, 23 marzo m.° Donato marangone oriundo di Premariacco abit. Udine borgo di Sotto (Aquileia di dentro) (AB); 1431, 12 marzo m.° Donato q. Talotti muratore di Udine porta Ronchi – suo acquisto (Osp. 191); 1496 Nicolò Donato patriarca d’Aquileia (AB); 1465 Danel de Donat de Sant Lonart dibitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1501, 1 febbraio Bertoldo q. Nic. Donato di Buri doveva duc. 5 a m.° Bernardino chirurgo di Cividale che aveva medicato un suo figlio (ANU 3881); 1558 Michele Donato di Gio. da Sedegliano in lite con Pietro Negro per campo in Chiastelier (ANU 3905); 1562 Donato artista da Udine – lavorò con suoi compagni a dipingere e dorare sulla Loggia Vaticana (Bertolotti p. 18); 1567 Venditione fatta dal Mag.co Sig. Giulio Cl.mo Alviseo Donato Patritio Veneto a Zuane q. Dom.go Falcomar de Bagnarolla per duc. 200 d’un pezzo de Terra de campi 22 in cinque pecci, posti nelle pertin. di detta Villa, coè, in loco detto campo del trozo, campo del Albutesco, braida de Stalis, Braida del Boscho, campo del Vial (ASU Panigai 215); 1576, 18 novembre m.° Valentino Donato di Udine consegna 1 duc. a frat. SS.mo Udine legato dalla moglie Giulia (Catapan frat. SS.mo ACU); 1580, 7 luglio ... la figlia di Dom.co Donati de Laucho sposa Joanes, figlio di Pauli di Chiaua de Vinaio (Lauco, 2003); 1582, 4 genn. Ser Giovanni Donato speziale in Udine (Mandatorum); 1586, 21 luglio dott. Francesco Donato di Venezia Capitano di Belgrado (Osp. 256); 1614 Largizio Donato notaio e Cancelliere di Sesto (AB); 1642 Valentina di Gio. Ant. Colautti q. Nicolò q. Odorico da Bicinicco sposa Gio. Batta Donato (Extraordinariorum); 1653 Marina, vedova di Natale Donato falegname in Palma (S. Off.); 1656 Joseffo Donati (o Donat) di Muzzana fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3); 1664 Andrea Donato di S. Floreano (di Casarsa) fittuale del Sig. Francesco Miler (ASU CRS 839/2); 1666 Andrea Donato di Sedegliano fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1670 Ill.mo Pietro Donado di Sesto fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 559.11); 1672 Ser Gio. Batta Donatis di Tricesimo, in Rizzolo (ASU CRS 407/1 Rosario); 1673 SS.ri F.lli Donatis fittuali Fraterna S. Sebast. di Sesto (ASU CRS 491/3); 1674, 15 agosto m.° Zuanne Donato da Lauco abit. ad Ara Tricesimo istituisce 2 messe ad Altare Anime Purgat. Tricesimo (ACR 526/1); 1677 Valent. Figliuolo del q. Gio. Batta Donato di Reana, fittuale (ASU CRS 402/1); 1684 Leonardo Donato generale in Palma (ACAU – Inq. pr. 555); 1694 Gio. Batta Donato da Premariacco – il f.llo Girolamo sposa la sua fidanzata Maddalena Bacchetti – lui era andato soldato in guerra e lo si diceva morto (Filze); 1713 Ant. Guelmi Donati di Tricesimo – suo Legato a Fraterna B.V. di Consolazione di Reana (ASU CRS 401/2); 1773, 25 agosto Sig. Giuseppe e Sig. Antonio q. Dom. Donato da Cividale – non vogliono pagare il legato di St. 1 frum. al soppresso conv. S. Giorgio “se non si mostrano li fondamenti più antichi di tale obbligazione” (ACR 108/1); 1792 Maria Donada della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1794 Giovanni q. Gio. Donato, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Carpeneto (ASU CRS 41/3); 1809 Pietro Donat brazzante in Merlana (ASU Della Torre/B 30); 1809 Nicolò Donat brazzante in Villa Vicentina (ASU Della Torre/B 30); 1816 Gio. Batta Donato di Pietro nato in Forni di Sopra nel 1799, sposa Giovanna D’Andrea di ivi figlia di Gio. Batta, sartore (A.P. Forni di Sopra); 1821 Antonia Donato figlio di Angelo, facchino, nata in Latisana nel 1792, villica, sposa Asin d.° Buffon Domenico di Bernardo da Latisanotta (A.P. Latisana); 1943 mons. Fabio Donato da Premariacco nato nel 1897 – per ragioni di ministero Permesso di Circolazione rilasciato dall’Ufficio di Collegamento con le Truppe Tedesche (AB); 1959 muore Mons. Isidoro Donato da Premariacco nato nel 1907 – già Direttore dell’Istituto Tomadini di Udine – “Sacerdote piissimo, perla del Clero Friulano” (AB).

Donda

Rapelli 1995 cita un nome personale germanico Dondo di cui questo potrebbe essere il femminile. In effetti nel catapan di Trivignano troviamo, con scrittura della prima metà del Quattrocento, obit Bertolotus de Merlana et Donda et Tonja et Michael... Il cognome si trova a Corona di Mariano, Moraro, Ronchi di Monfalcone, Monfalcone, Gorizia, Romàns d’Isonzo, Aquileja, Terzo di Aquileja, Cormóns, Gradisca d’Isonzo, Medea, San Canziàn d’Isonzo, Staranzano, Capriva (1699 Ser Nicolò D’Onda), Cervignano, Ruda, Udine, San Giorgio della Richinvelda.

fonti

1516 campum Donde a Soleschiano (Corgnali); 1558 Toni de Donda de Moraro a Udine (Corgnali); 1693, 26 agosto don Francesco Donda di Dom. e Sabbata da Moraro nato nel 1667 – il padre gli fa patrim. eccl. – studiava da don Stefano Pesler curato di S. Lorenzo di Mossa dott. in filos. (Patrimoni); 1697 Dom.co Donda in Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1717, 14 settembre don Gio. Pietro Donda da Corona presso Farra – gli fanno patrim. eccl. la madre ed altri con la cappella o mansioneria Rossi (Patrimoni); 1732, 5 settembre don Gio. Paolo Donda di Sebast. ed Antonia da Ciron – lo zio materno Simone Medeot da Caporetto gli fa patrim. eccl. duc. 1127 insieme col parroco di Caporetto don Michele Peteani pure zio materno (AB); 1809 Franc. Donda colono in Aquileia (ASU Della Torre/B 30); 1936 nasce a Domanins Edwige Lorenzet di Carlo e di Romana Donda da Cosa. Famiglia trasferita nel 1955 in Canadà (Luchini, 1982). A Muzzana era diffusa la forma Dondo: vedi le attestazioni sotto Dondoni.

Dondóni

Rapelli 1995 cita un nome personale germanico Dondo di cui questo potrebbe essere l’accrescitivo. Presente a Tolmezzo (1768 Floriano di Zuanne Dondone da Illegio sposa Domenica di Zuanne Iob pure da Illegio). A Muzzana era diffusa la forma Dondo.

fonti

1545 Georgio Dondonj a Tolmezzo (Corgnali); 1667 don Francesco Dondo parr. di Muzzana – grafia molto sciolta e con svolazzi “barocchi” (AB); 1680 Batta e Nepoti Dondi di Muzzana, fittuali dei Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 26.261); 1690 Gio. Batta Dondo notaio da Muzzana (ASU); 1690 Maria di Biasio Dondo q. Gio. Batta q. Zuanne da Muzzana sposa Gio. Batta di Domenico Dondo pure da Muzzana (Filze); 1691 Florean Dondon d’Artegna, teste a testamento (ASU CRS 10/5); 1771, 15ottobre Gio. Batta Dondo di Gio. anni 28 da Muzzana abit. Udine sposa Anna q. Leon. Paciani di anni 19 di Udine – lui era giovane di bottega prima col Sig. Federico Bertoli poi col Sig. Giupponi presso casa Pontini (Filze); 1802 Giuseppe e Francesco f.lli del q. Gio. Batta Dondo da Muzzana – ove tenevano negozio di diversi generi (Osp. 307).

Donolo

Cognome presente a Spilimbergo e Baseglia. Dónolo viene dal nome Dono, nel senso di “dono di Dio". Veniva attribuito per lo più a figli nati inattesi, dopo lungo tempo che si è in attesa (Romanzin, 1990).

Donà

Forma veneta (diffusa in provincia di Belluno) del nome di persona Donato. Presente a Lignano.

fonti

1435 muore il nob. Paolo Donà di Venezia (ACAU); 1549 Ser Baldassere Donà q. Marco di Cordia – speziale in Udine (ACR 544); 1641 Rev. Mons. Prè Franc. Donà Pievano di Ronchi di Monfalcon (ACAU 738); 1674, 30 aprile Lorenzo Donà – turco fatto cristiano – da turco si chiamava Alì q. Sulaim da Gabella anni 30 – battezz. nel 1671 – padrino il N.H. Lorenzo Donà – poi si arruolò soldato (Filze); 1764 Eredi dell’Ill.mo Giulio Donà, fittuali in Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1776 Antonio Donà, guardiano Confr. di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/5); 1784 don Donà Valentinus de Lorenzago è sacerdote (ACAU); 1816, 27 maggio Giovanni Tremontin di Tommaso nato nel 1746 in Lorenzago, vedovo, villico, sposa Angela Donà di Giuseppe nata nel 1792 in Lorenzago, villica (A.P. Lorenzago di Cadore).

Donàda

Corrisponde al nome femminile italiano Donàta. Si trova a Villa Santina, Codròipo, Udine. A Baûs di Ovaro il mulino Donada, ancora in attività, è posto sulla sinistra idrografica del Torrente Degano tra Ovaro e Comegliàns.

fonti

1360 donna Donada a Cividale (Corgnali); 1471 Avalinus Filius q. Jacobi Donà Juratus de Avaleo (ASU Perusini 728.6); 1712 Appollonia del q. Zuan Donat di Lauco consorella della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1725 M.° Zuane q. Bortolo Donada, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Verzegnis (ASU CRS 841/1); 1734 Zuane q. Ant. Donada di Verzegnis, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1749 Batta Donà di Codroipo, teste in Zompicchia (ASU CRS 845/1); 1756 don Giovanni Donada da Verzegnis – il padre Zuane e lo zio Pascolo gli fanno patrim. eccl. (AB); 1767 cooper. in Osoppo e capp. curato in Peonis (Filze); 1763 Andrea Donada da Verzegnis sposa Lucia di Antonio Fior pure da Verzegnis (Filze); 1820 Antonia Donada di Antonio nata in Villa nel 1796, villica, sposa Gian Daniele Billiani di Giacomo possidente da Verzegnis (A.P. Villa Santina); 1938 Donada 10 famiglie a Villa Santina (Corgnali).

Donàt

Dal nome di persona Donât “Donato". Nel 1422, a Cividale, Donat frady Marchuç favry a dat quinç di vin blanch VI e selis I 1⁄2. Si trova ad Aquileja. Nel 1678 Antonio Doato (o Donato) di Terzo (di Aquileia), affittuario della Confr. di S. Girolamo di Udine (AAO ms. 1017). A Forni di Sopra il toponimo Pala di Donât. Vedi anche Donati, Donatis, Donato.

Donìni

Dal nome personale Donnìno, diffuso nel Medioevo per l’influsso del culto dell’omonimo santo, martire a Parma e patrono di molti centri abitati dell’area emiliana e centrale. In qualche caso, tuttavia, si potrà avere alla base il personale toscano Donìno, diminutivo di Dóno “dono (di Dio)" documentato come Doninus nei sec. XI-XII (De Felice, 1978; Rapelli, 1995). Rappresentato a Pordenone. Nel 1367 Donino di Agostino notaio di Udine (AB).

bilingue

s.m.inv. don, glon

locuzioni

monolingue

cognomi