Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
donnetta
torne indaûr

bilengâl

donnetta s.f.
  • 1

    s.f.

    [CO] (cjale donna)
  • 2

    s.f. babe, lamie, gnaule, femenute Copie

    [CO] (femine che nol vâl nuie)
    è inutile perdere tempo con lei, è solo una donnetta = dibant pierdi timp cun jê, e je dome une lamie

    s.f. femenute Copie

    (femine di cundizion sociâl umile)
  • 3

    s.f. piore, cunin Copie

    [CO] (om debil, plen di pôre)
    non fare la donnetta, abbi coraggio! = no stâ a fâ la piore, tire fûr un fregul di cûr!

monolengâl

cunin s.m.
(cu-nin)
Non comun di plui speciis de famee dai Leporidis, soredut in riferiment al Oryctolagus cuniculus, cun orelis lungjis, code curte, lis çatis daûr plui lungjis che i permetin di saltâ, che al è tignût ancje dumiesti pe cjar, pe piel o ancje di compagnie
esemplis
"Checut [...] al cjamine spedît cun sô mari, dongje de Tor, a lidrichessis. Lis dan di mangjâ ai cunins"
gjavât fûr di "Beromünster e Monteceneri" di Checo Tam
"parmìs de palade / un trop di cunins, / che crustin la jerbe, / svoglitin impins"
gjavât fûr di "Te cort" di Enrico Fruch
cunin s.m.
(cu-nin)
Cui che al è plen di pôre, che al scjampe dai pericui (fig.)
sinonims
jemplebraghessis, molebraghessis, piore, viliac
esemplis
"[cu la disfate di Cjaurêt] il vescul di Udin, A. A. Rossi, il plui leon e il plui farneticant di ducj, si è tramudât in cunin, scjampant in Italie"
gjavât fûr di "A novante agns dal "stragjo inutil"" di Antoni Beline
cunin s.m.
(cu-nin)
In metaforis o paragons, cui che al fâs tancj fîs (fig.)
esemplis
"se o ai di strussiâmi dute la vite intai cjamps, e fâ fruts come une cunine, tant vâl che o resti vedrane!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù