Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
dono
torne indaûr

bilengâl

dono s.m.
  • 1

    s.m. regâl, don Copie

    [AU] (il regalâ)
    il dono di un libro = il regâl di un libri
  • 2

    s.m. regâl, don Copie

    [AU] (ce che si da)
    fare un dono prezioso = fâ un don preziôs

    s.m. regâl Copie

    (concession)
    è un dono della provvidenza = al è un regâl de providence
  • 3

    s.m. talent, don Copie

    [AU] (cualitât naturâl)
    avere il dono delle lingue = vê il talent des lenghis
    non ha il dono della fantasia = nol à il don de fantasie

locuzions

    avere il dono dell'ubiquità
  • vê il don de ubicuitât, jessi pardut tant che Vaisnit, sei sant AntoniCopie
    [CO] (di cdn., podê jessi in ogni lûc, massime dant impression di jessi di plui bandis tal stes moment)
    • dono della natura
  • [CO] (cjale dono della terra)
    • dono della terra
  • regâl de tiereCopie
    [CO] (prodot agricul)
    il mais, dono della terra = la blave, regâl de tiere
    • pacco dono
  • pac regâlCopie
    [CO] (pac dât fûr tant che presint)
    il pacco dono è arrivato per posta = il pac regâl al è rivât par pueste

monolengâl

don s.m.
Il dâ alc di regâl e ce che al ven dât
sinonims
regâl, donazion, omaç, presint
esemplis
"jo o cjapavi i siei dons ridint, cu la gratitudin piturade su la muse"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"cheste zintîl viole / primizie de stagjon, / la ai destinade in don, / Anute, al to biel sen"
gjavât fûr di "Cheste zintîl viole" di Pieri Çorut
don s.m.
Cualitât naturâl e particolâr
sinonims
capacitât, cualitât, dote, facoltât, recuisît, virtût, talent
esemplis
"Henry al si convincè di vê un alc che al veve dome lui, un don speciâl che al veve di tignî di cont e di svilupâ"
gjavât fûr di "Adalt abàs" di Stiefin Morat
"al veve la lenghe pronte e il don di mudâ la smare in ligrie"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
torne sù

cognons

Donolo
Cognon presint a Spilimberc e a Baselie. Donolo al ven dal non Dono, ven a stâi “don di Diu". Si lu deve pal plui a di chei fîs nassûts cuant che aromai no si ju spietave plui, dopo un timp lunc. (Romanzin, 1990).
torne sù