Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
doppiare
torne indaûr

bilengâl

doppiare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. dopleâ Copie

    [BU] (fâ deventâ dopli)

    v.tr. dopleâ Copie

    [LE] (aumentâ, incressi)
  • 2

    v.tr. dopleâ Copie

    [TS] mar. (superâ un ciert pont tal cors de navigazion)
    Bartolomeo Diaz doppiò Capo di buona Speranza = Bartolomeu Dias al dopleà il Cap di Buine Sperance
  • 3

    v.tr. dopleâ Copie

    [TS] sport (tes garis di corse, vê fat un zîr di plui de piste o dal circuit)
  • 4

    v.tr. dopleâ, sfodrâ Copie

    [TS] sart. (fâ la sfodre a di un tiessût lizêr cuntun altri plui pesant)
    dovrà doppiare la gonna perché è troppo trasparente = e varà di sfodrâ la cotule parcè che si viôt masse fûr par fûr
  • 6

    v.tr. baiâ Copie

    [TS] zoot. (fâ tetâ un agnel di dôs maris diferentis, cuant che no i baste il lat di une)
  • 7

    v.intr. dopleâ Copie

    [LE], [OB] (deventâ dopli, cressi une vore)
    una volta aggiunto il lievito, la pasta è doppiata = une volte zontât il levan, la paste e je dopleade

locuzions

    doppiare i colpi
  • dopleâCopie
    [TS] sport (dâ une o plui cumbinazions di doi pugns al aversari)

monolengâl

baiâ v.intr.
(ba-iâ)
Dai cjans e di cualchi altri canide, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt, ancje ripetût
sinonims
baulâ, vuagnâ, vuacâ
esemplis
"doi bracs maron i jerin lâts incuintri, baiant tant che demonis, cun lis bavis inte bocje e cui dincj blancs scuvierts e menaçôs"
gjavât fûr di "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
" no si sintive une vôs di cristian; nome cualchi cjanat al baiave jù par Sant Stiefin"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
baiâ v.intr., v.tr.
(ba-iâ)
Di persone, vosâ cun rabie, cun fuarce (fig.)
sinonims
vuacâ, baulâ, berghelâ, vuagnâ, berlâ, zigâ
esemplis
"il siôr Sandri F. nol à vuacât, baiât, cisicât. Al è restât a mut"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
detulis
"al è miôr un cjan che al baie che no un che al tâs"
"al è plui ce fidâsi dal cjan che al baie che no di chel che al tâs"
"cjan che al baie nol fâs mâl"
"cjan che nol baie al muart"
"cjan nol baie di lôf"
"cjan vieli nol baie dibant"
"cuant che il cjan al baie, il paron al à baiât"
"la lune no sint il baiâ dai cjans"
"ni par baiâ di cjan ni par ronâ di mus nol è stât mai fermât il cors de lune"
"vuarditi dal cjan che nol baie"
torne sù
torne sù