Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
dorso
Torna indietro

bilingue

dorso
  • 1a

    s.m. schene Copia

    [AU] (part daûr dal bust dal om, jenfri il cuel e i ombui)
    un dolore a metà del dorso = un dolôr a mieze schene
  • 1b

    s.m. schene Copia

    [AU] (intes bestiis, massime chês di siele, puest là che si met la siele)
    controlla la sella sul dorso del cavallo = al controle la siele su la schene dal cjaval
  • 2a

    s.m.

    [AU] (part daûr o superiôr, che si viodile di mancul)
    dorso del naso = scagnel dal nâs
    il dorso del coltello = la schene dal curtìs
    uno schiaffo con il dorso della mano = un pataf di man ledrose oppure cul ledrôs de man
  • 2b

    s.m. schene Copia

    [TS] (part dal volum là che i cuaders a son tacâts adun)
    il dorso del libro è rovinato = la schene dal libri e je dissipade
  • 2c

    s.m. dues Copia

    [TS] (part dorsâl di un orghin vegjetâl)
  • 3

    s.m. schene Copia

    [TS] (stîl di nadâ a muse insù)

    s.m. schene Copia

    (ancje tant che adi.inv.)
    200 m dorso = 200 m schene
  • 4

    s.m. dues Copia

    [TS] (part superiôr de ale)

    s.m. dues Copia

    (part curve superiôr di un profîl aerodinamic)
  • 5

    s.m. daûr Copia

    [TS] (part daûr di une fotocjamare là che e je la lastre)

    s.m. rodul Copia

    (rodul che si fâs sù la pelicule)
  • 6

    s.m. creste, schene, dues Copia

    [TS] (zone de piche di une montagne che e divît doi versants une vore revits)

locuzioni

    piegare il dorso
  • sbassâ il cjâfCopia
    [CO] (sometisi)

monolingue

schene s.f.
(sche-ne)
Part daûr dal bust dal om o des bestiis, contrarie al pet e al stomi
esempi
"la Malie, di un pâr di dîs incà, no je a plomp: i zire il cjâf, e sint doloruts jù pe schene"
da "Tant parom" di Meni Ucel
"preâ il Signôr di vê salût, di no inmalâsi mai e di lavorâ fin che la schene lu tignive sù"
da "I furlans e la pension" di Riedo Pup
"un sgrisul lunc i saetà jù pe schene, fin tes gjambis, come un spac"
da "La massarie" di Dino Virgili
"al mandà indenant lis bestiis sflocant la scorie parsore de lôr schene"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
schene s.f.
(sche-ne)
Cualsisei struture o forme che e pues someâ a chê part anatomiche, spec. in riferiment ae part disore o di daûr di alc (fig.)
esempi
"cualchi borc indurmidît tal scûr, po, plui scure, la schene dal cuel dal Fum"
da "L'avôt" di Maria Forte
"e miôr si viodin lis schenis dai côi di tiare menâts tai agns dal Tiliment, i ramaçs ingropâts, strucâts ator di un alc"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
schene s.f.
(sche-ne)
[CO] (enol.) Struture e gradazion alcoliche dal vin
esempi
"devant di un cuartin penç di pulie o di un tài saurît di aleatic di buine schene"
da "Il Bacaro al va vie" di Osiride Secco dai Juris
schene s.f.
(sche-ne)
[TS] (sport) Stîl di nadâ a muse insù
proverbi
"a contâ balis, no dûl la schene"
"a fâ sù pe schene di chei altris, nol dûl"
"a freâi la schene al gjat, al drece la code"
"a imprometi no dûl la schene"
"a prometi no dûl la schene, ma ben a puartâ il fas"
"cui che nol à mâl sù pe schene nol devente ros"
"freii la schene al gjat che al dreçarà la code"
"la bramazion e ven, e va; po e torne su la schene di cui che le da"
"o di schene o di pet, o vin ducj il nestri difiet"
"par fâ il predi al covente: orele di marcjadant, bocje di purcit e schene di mus"
Torna in Cima
Torna in Cima