Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
dose
torne indaûr

bilengâl

dose s.f.
  • 1

    s.f. misure, dose Copie

    [AU] (cuantitât, chê misurade juste, di sostance)
    le dosi per fare una torta = lis dosis par fâ une torte
    una buona dose di zucchero = une buine misure di zucar
  • 2

    s.f. dose Copie

    [AU] (cuantitât in gjenar, ancje fig.)
    ci vuole una buona dose di follia = i vûl une biele dose di matetât

    s.f. sope, fete Copie

    ha avuto la sua dose di botte = al à vût la sô sope di legnadis
  • 3

    s.f. dose Copie

    [TS] farm. (cuantitât di farmac che si à di dâ par vê un ciert efiet)
  • 4

    s.f. dose Copie

    [CO] (cuantitât di droghe cjapade intune volte)
    una dose di eroina = une dose di eroine
  • 5

    s.f. dose Copie

    [TS] fis. (in fisiche nucleâr, cuantitât di radiazion emetude di une font radioative)

    s.f. dose Copie

    med. (in radiologjie, la cuantitât di rais X, gamma o altri, assorbide dai tiessûts)

locuzions

    dose da cavallo
  • cure di cjavalCopie
    [CO] (medisine dade in gruesse cuantitât)
    gli hanno dato una dose da cavallo di antibiotici = i àn fate une cure di cjaval di antibiotics
    • dose letale
  • dose letâl, dose mortâlCopie
    [CO] (cuantitât di sostance, pal solit velen, che e da la muart)
    una dose letale di cianuro = une dose letâl di cianûr
    • dose omeopatica
  • [CO] (cuantitât minime)
    ci hanno dato una dose omeopatica di caffè = nus àn dât juste juste un freghenin di cafè
  • [TS] (ancje fig.)
    lo si sopporta solo in dosi omeopatiche = si sopuartilu dome che a spicigule
    • dose quotidiana
  • misure cuotidiane, dose cuotidianeCopie
    [TS] farm. (dose di cualchi medisine che si à di assumi ogni dì)
  • misure cuotidiane, dose cuotidianeCopie
    [TS] (razion di ogni dì di alc, ancje fig.)
    anche oggi ha detto la sua dose quotidiana di cretinate = ancje vuê al à dite la sô misure cuotidiane di stupidadis
    • dose subletale
  • dose subletâlCopie
    [CO] (cuantitât di sostance, pal solit di velen, a pene sot di chê letâl)
    una dose subletale di eroina = une dose subletâl di eroine
    • rincarare la dose
  • [CO] (cjariâ cun plui fuarce une acuse, une menace, un displasê, une punizion e v.i.)
    per rincarare la dose lo ha mandato a letto senza cena = di prionte lu à mandât tal jet a zun

monolengâl

fete s.f.
(fe-te)
Toc di mangjative taiade in maniere di jessi avonde largje e fine
sinonims
toc, bocon, sclop, slepe, slep, slepar
esemplis
"une biele fete di pan di chel neri"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
fete s.f.
(fe-te)
Robe che e à une forme avonde largje e grande
esemplis
"il cîl al jere a fetis di vapôr, scuris tal bas, claris su lis monts"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"dut strafont. I cjavei i colin jù a fetis sul cerneli, sul nâs"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
"il cuviert al pareve stravuacât sot il pês di une fete penze di nêf"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
fete s.f.
(fe-te)
Part di alc che al ven dividût
sinonims
toc, part, porzion
esemplis
"a mê mari i veve tocjade une biele fete di ereditât"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
fete s.f.
(fe-te)
[FÛ] (teatr.) Toc teatrâl
fete s.f.
(fe-te)
Discors o scrit lunc e che al stufe
sinonims
luianie, broade, solfe, petule
esemplis
"ce predicje, ce fete! / ca plui no la finìn"
gjavât fûr di "Sino in glesie o sul marcjât?" di Pre Zaneto
"[...] ce disie jê? / Jo o dîs che e je une fete / e che il gustâ mi spiete"
gjavât fûr di "La scunsulte" di Emilio Nardini
fete s.f.
(fe-te)
Bote o cuantitât di botis
sinonims
slepe, rate, sdrondenade, petule, onzude, batût, copete, batude
esemplis
"i mene a braçs aviarts, cuasi lu mace / [...] / da un trop zelant copari e trop amì / al veve tirât sù dute chê fete"
gjavât fûr di "La sdrondenade" di Pieri Çorut
detulis
"cuant che la polente e je piçule, tenti la tô fete in man"
"e vâl plui une fete di polente cuiete che no une spanzade maladete"
"la femine e à il cûr a fetis e, se lis da, no son mai netis"
"par grande che e sedi la fertaie cuant che si è in putrops a dividile, la fete e tocje piçule"
torne sù

cognons

Dose
Dose, par venezian, al vûl dî “dôs". In principi, duncje, al sarà stât un sorenon. Cognon tipic di Gonârs; presint ancje a Udin, Teôr, Çarvignan, Cjasteons di Strade, San Zorç di Noiâr, Dael, San Ganzian, Foian-Redipulie. Tal 1624 Cian del Dose a Muimans (Ziani, 1999).
fonts
1487, ai 17 di Dicembar Dose f. di Pietro rostaro di Porpetto – il Capit. di Aquil. contro lui e altri per intrusione nel bosco verso Morsano Strada (ANU 3885); 1619, ai 17 di Jugn don Domenico Piva di Buttrio bandito da giurisd. Rosazzo anni 5 per ferite a Gio. Batta Doso di Buri (BAU Cartol. Nuovi); 1635 Bidin del Dose fittuale in Griolassa nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1641 Ser Bidin del Dose di Driolassa q. Zuan Maria, teste in Bertiolo (ASU CRS 30); 1669 Rev. Bernardino Dose Curato di Pucinia (ASU Perusini 756. 1670 Gio. Maria Dose di Driolassa, debitore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1683, ai 26 di Març Rev. Leonardo a Duce (o Del Dose) di Gio. Maria q. Zuanne e di Polonia (sic Apollonia) da Driolassa nato nel 1662 – lo zio Ser Nic. q. Zuanne gli fa patrim. eccl. – studiava da don Gio. Scolari curato di Campomolle (Patrimoni). Biasutti: a Duce = del Doge = Dose. 1714 Antonio Del Dose accettato nell’oratorio di Udine – poi si fece cappuccino (AB); 1728, ai 3 di Zenâr Apollonio Dose di Udine borgo del fieno accusato di esercitare arti magiche da Carlo Astorio (ACAU – Inq. pr. 738); 1729 Rev. Pietro Dose teste in Muscletto (ASU Perusini 693.13); 1737, ai 19 di Setembar don Apollonio del Dose da Gonars – il f.llo Giacomo ed il cugino Simone gli fanno patrim. eccl. duc. 840 (AB); 1751 Sig. Francesco Dose pubblico perito in Teor (AB); 1753, ai 19 di Setembar Pietro del Sig. Giacomo q. Franc. del Dose di Gonars per duc. 465 comperano da Conv. Grazie Udine i beni in Gonars (ACR 750/1).
torne sù