Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
dotto
Torna indietro

bilingue

dotto
  • 1

    s.m. condote, canâl, condot, vâs Copia

    [TS] (struture anatomiche çondare cun parêts spec. cilindrichis pal passaç dai licuits organics come la linfe, il sanc, prodots di secrezion e di escrezion)
    dotto epatico = condot epatic
    dotto linfatico = canâl linfatic

locuzioni

    dotto deferente
  • deferent, canâl deferentCopia
    [TS] (intal aparât gjenitâl masculin, canâl che al met in colegament il testicul cu la vissiute seminâl)

monolingue

canâl s.m.
(ca-nâl)
Cors di aghe artificiâl o cun arzins o struturis artificiâls
sinonimi
roie, tai, fossâl
esempi
"il canâl de Ledre"
"canâl navigabil"
"canâl di irigazion"
"canâl di alimentazion"
"canâl di bonifiche"
"sgjavâ un canâl"
"lis viciniis a vevin di proviodi a tignî lis stradis, i canâi e in cierts câs ancje lis fortificazions"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"a Vignesie i canâi a rapresentin une seconde cualitât di stradis"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Vedi anche: cjanâl
canâl s.m.
(ca-nâl)
[CO] (gjeogr.) Cors di aghe artificiâl che al unìs doi mârs
esempi
"il canâl di Panama"
"il canâl di Suez"
canâl s.m.
(ca-nâl)
[TS] (mar.) Percors segnât di bois par barcjis e nâfs
canâl s.m.
(ca-nâl)
(gjeogr.) Toc di mâr tra dôs tieris
esempi
"il canâl di Sicilie"
canâl s.m.
(ca-nâl)
[CO] (anat.) Condot a forme di tubul
sinonimi
condot, tubul, vâs, vie
esempi
"canâl uretrâl"
"canâl biliâr"
canâl s.m.
(ca-nâl)
Mieç di comunicazion o di difusion di notiziis, in particolâr te telecomunicazion
sinonimi
canâl di informazion
esempi
"un canâl radio"
"cambiâ canâl"
"un dai problemis cu la presince di tancj canâi al è chel de visibilitât: za cumò e je une lote par rivâ a jessi un dai prins nûf canâi tal telecomant"
da "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
canâl s.m.
(ca-nâl)
Mieç che al puarte alc o che al controle une dinamiche, un moviment (fig.)
esempi
"cirî gnûfs canâi di finanziament"
"difûr dai canâi uficiâi, e nassè tal 1952 la Scuele libare furlane"
da "Il furlan tes scuelis e te universitât" di Odorico Serena
canâl s.m.
(ca-nâl)
[CO] (tecn.) Condote sgjavade e regolade di une portele che e mene la aghe cuintri des palis dal mulin
canâl s.m.
(ca-nâl)
[CO] (tecn.) Part ingjavade di un mecanisim, che e conten e e invie il moviment di altris parts
esempi
"il canâl de cidule"
Torna in Cima

cognomi

Dotto
Forma aferetica di nomi come Guidotto, Leonardotto, Corradotto, ecc. Si trova a Monfalcone, Maniago, Mortegliano, Udine (più diffuso nel Veneto). Nello Schedario Corgnali: 1401 heredum Dotti Mauri a Venzone; 1452 presb. Bartholomeus Dotto Ser Fereschi de Dottis de Tarvisio, ad presens rector ecclesie Sancti Martinj de Prodolono; 1559 Philippi q. Dotti capellarij de Canipa di Tolmezzo.
fonti
1599 eredi q. Sebast. delli Dotto di Pantianicco abit. a Pozzuolo (ACR 545/2); 1614 Bastian Dotto di Morteano fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1690 Dom.co e Vido Dotti da Pedrina fittuali Sigg. Popaite della Possessione nuova detta La Cadorina (ASU Popaite 7.22); 1726 Giuseppe Dotto da Cervignano – Capomastro, lavorò nella basilica d’Aquileia a revisione coperto (AB).
Dottór, Dottori
Alla base è il sostantivo dottore, inteso soprattutto come giurista e accademico in generale piuttosto che nel significato di “medico" (CI 703). Dottor si trova a Cividale (ma è forma soprattutto trevigiana); Dottori si trova a Savogna d’Isonzo e Gorizia (tipico dell’Italia centrale).
fonti
1524 Blasuttus q. Joannis dotoris in Vicinia Zuiano (ASU Perusini 694.4); 1652 Batta Dotor della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2); 1795 Rev. Antonio Dottori di Monfalcon della Pieve di S. Lorenzo di Ronchi di Monfalcone (ACAU 738).
Dòttolo
Probabilmente da un diminutivo di Dot, forma aferetica di nomi come Guidòt o Vidòt (da Vît “Vito", come Vidón, Vidùs, ecc.), Lenardòt, Coradòt, Baldòt, ecc. Il cognome è documentato a Cornino (comune di Forgaria) a partire dal 1570 con Nicolò q. Daniele Dottolo (Biasutti, 1976).
fonti
1696 Dom.co Dottolo di Cornino, fittuale Fraterna di Sant’Antonio da Padova di Cornino (ASU CRS 209); 1699 Lonardo Dottolo, cameraro Fraterna SS. Rosario di Cornino (ASU CRS 209).
Torna in Cima