Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dovere
torne indaûr

bilengâl

dovere s.m.
  • 1

    s.m. debit, dovê Copie

    [FO] (oblic spec. morâl o juridic)
    abbiamo un dovere verso la sua famiglia = o vin un dovê oppure un debit viers la sô famee
    fa il tuo dovere! = fâs il to dovê!

    s.m.

    (formule di cortesie)
    "Grazie!" "Dovere!" = "Gracie!" "Dibant!"
  • 2

    s.m.

    [FO] (ce che al è just)
    il suo comportamento si conforma al dovere = al fâs come che al è just

locuzions

    a dovere
  • ben e no mâl, come che al è just, par bon, in regule, come che si dîsCopie
    [CO] (te maniere juste)
    un lavoro fatto a dovere = un lavôr fat come che si dîs oppure in regule
    • chi di dovere
  • responsabil, cui che i tocje, cui che al à di proviodiCopie
    [CO] (persone che i spiete alc, spec. cun funzion di control)
    chiamare chi di dovere = clamâ il responsabil una denuncia a chi di dovere = une denunzie a cui che al à di proviodi
    • dovere coniugale
  • dovê coniugâlCopie
    [CO] (impegn dal om e de femine maridâts di vê rapuarts sessuâi)

monolengâl

debit s.m.
(de-bit)
Impegn di dâ o tornâ bêçs a cdn. e sume di bêçs che si à di dâ o di tornâ a cdn.
esemplis
"no rivi plui a stâi dentri, fâ debits cu la bancje no je robe par me. E po, lis tassis! In curt, o moli dut e o voi sot paron"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"dopo cualchi an che o tignivi lis redinis dal comun, paiâts une vore di debits e metude in sest la casse, o vevi pensât di fâ lis scuelis gnovis a Pantianins"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"al veve cjamât di un debit la sô cjasute"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
debit s.m.
(de-bit)
Oblic, spec. morâl o juridic, di fâ alc par cdn., di tornâi un plasê e sim.
esemplis
"al bruntulave cragnôs, sot vie, ancje se al jere in debit di un plasê"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al veve di sigûr paiât, ancje cul interès, il debit di agrât che al veve fat agns indaûr in confront di Odile e de sô famee"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"a prometi al è un debit"
"cent oris di malinconie no pain un centesim di debit"
"cent pinsîrs no pain un debit"
"cu lis cjacaris no si paie debits"
"cuant che a son fats i debits, lis surîs no ju mangjin"
"cui che al à debit al à credit"
"cui che al paie debits al fâs capitâi"
"cui che nol à debits nol à nancje credince"
"cui che nol à debits nol è nancje un galantom"
"cuntun solt pocjis voltis si paie un debit"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"i debits no si ju paie in chê dì che si ju fâs"
"in chê dì che si paie un debit si vierç un credit"
"mil fastidis no pain un debit"
"no si paie i debits in chê dì che si ju fâs"
"ogni promesse al è un debit"
"par debits no mi picjin e nancje in galere no mi metin"
"se tu fasis debits tu cuistis parons, se tu fasis credits tu pierdis amîs"
torne sù
torne sù