Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
drago
Torna indietro

bilingue

drago
  • 1

    s.m. dragon, drâc Copia

    [AD] (mostri des flabis e des liendis presentât par plui sot forme di grant retil alât che al spude fûc)
    il drago aveva assaltato il castello e rapito la principessa = il drâc al veve assaltât il cjistiel e puartât vie la principesse
  • 2

    s.m. demoni Copia

    [CO] (persone une vore abile)
    sei un drago degli scacchi! = tu sês un demoni tai scacs!
  • 4

    s.m. drâc Copia

    [TS] (figure cun bocje spalancade, alis di gnotul e talpis di acuile o di leon)
  • 6

    s.m. draco Copia

    [TS] (retil dal gjenar Draco, che al è bon di fâ svoi planâts par vie di dôs membranis che al pues distirâ tra lis talpis e il cuarp)

    s.m. Draco Copia

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Agamidis)

locuzioni

    drago a due code
  • pes ros di dôs codisCopia
    [TS] (pes ros dal gjenar Carassius, lat.sient. Carassius vulgaris macrophtalmus bicaudatus, cun voi une vore grues e alete caudâl dople in forme di vêl)
    • drago a tre code
  • pes ros di trê codisCopia
    [TS] (pes ros dal gjenar Carassius, lat.sient. Carassius vulgaris macrophtalmus tricaudatus, cun voi une vore grues e alete caudâl triple in forme di vêl)
    • drago volante
  • [CO] (vedi aquilone)
  • drâc volantCopia
    [TS] (retil dal gjenar Draco)
    • occhio di drago
  • pes ros voi grancjCopia
    [TS] (pes ros dal gjenar Carassius, lat.sient. Carassius vulgaris macrophtalmus)
    • tracina drago
  • ragn di mârCopia
    [TS] (pes dal gjenar Trachinus, lat. sient. Thrachinus draco)

monolingue

demoni s.m.
(de-mo-ni)
Entitât sorenaturâl, cun atitudins diferentis daûr des culturis e des religjons e che te concezion cristiane e je un spirt dal mâl, un agnul che si veve rivoltât cuintri di Diu
esempi
"il zovin cun dut il so coragjo a 'nd ve un spac di chei bogns. Mil pinsîrs di striis e di demonis i passarin pal cjâf"
da "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
"al mancjave simpri cualchidun, che nol veve resistût a lis lusinghis e a lis pompis dal secul e a lis tentazions dal demoni"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone une vore triste (fig.)
sinonimi
diaul, danât, maledet, satanàs
esempi
"Bete e à cjolt chel forest, che, dopo, si è palesât un demoni"
da "Rosaris" di Meni Ucel
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone, o ancje robe, cun cualitâts o capacitâts straordenariis, ancje positivis (fig.)
esempi
"ve ve siôr Toni / il sunadôr, / il grant demoni / par fâ l'amôr"
da "Il trovatore Antonio Tamburo" di Pieri Çorut
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Robe cualsisei, soredut in sens negatîf (pop.)
sinonimi
intric, diauleç, strieç
esempi
"Intant si fermin i autos che trombetavin, il tram che al scampanotave, bicicletis, carets, mil demonis , la int e rideve, e jo tire, vose, tire il mus, ma nuie cjo"
da "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"a Nadâl un pît di gjal, prin dal an un pît di cjan, a Sant Antoni un pît di demoni"
"nol è nissun matrimoni che nol jentri il demoni"
"ogni famee al è un demoni e al mene la code pardut"
"Sant Antoni, il frêt al va in demoni"
Torna in Cima

cognomi

Dragone
Si trova a San Vito al Tagliamento; è cognome del Meridione d’Italia. Da drago, nome del favoloso animale divenuto prima soprannome e poi nome di persona (CI 704).
fonti
1333 coram Dragono vicecap.° a Pordenone (Corgnali); 1683, 20 giugno nob. dott. Antonio Dragoni eletto membro Magg. Cons. Osp. Udine (Osp. 300);
Dragonetti, Dragonetto
Cognomi del Meridione d’Italia presenti a Gorizia. Da drago, nome del favoloso animale divenuto prima soprannome e poi nome di persona; Dragonetti potrebbe anche riflettere l’identico toponimo che si trova in provincia di Potenza (CI 704).
Torna in Cima