Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dubbio
torne indaûr

bilengâl

dubbio s.m.
  • 1

    s.m. dubi, esitance Copie

    [FO] (la cundizion di cui che nol sa ce fâ)
    il dubbio lo tormenta = il dubi lu tormente

    s.m. dubi, esitance Copie

    (grande malsigurece)
    avere un dubbio = vê un dubi oppure une esitance

    s.m.

    (in costruzions cun negazion, insigurece)
    non c'è ombra di dubbio che ha ragione lui = nol va dubi che al à reson lui
  • 2

    s.m. scrupul, dubi Copie

    [FO] (suspiet)
    avere dei dubbi sulla correttezza dei calcoli = vê dubis oppure scrupui su la justece dai calcui
  • 3

    s.m. dubi, esitance Copie

    [FO] (element no clâr)
    avere dubbi su un progetto = vê esitancis su di un progjet
    i dubbi della situazione economica = i dubis de situazion economiche
    non riusciva a risolvere un dubbio = nol rivave a vignî fûr di un dubi
  • 4

    s.m. dubi Copie

    [TS] filos. (la metodologjie di resonament di ciertis filosofiis che a declarin la mancjance di cognossince sigure)
    la evidenza del 'cogito' emerge dalla pratica del dubbio metodico = la evidence dal 'cogito' e ven de pratiche dal dubi metodic

locuzions

    di dubbio gusto
  • [CO] (cjale di cattivo gusto)
    • dubbio amletico
  • dubi amleticCopie
    [CO] (dubi cence nissune soluzion)
    • fuori d'ogni dubbio
  • [CO], [TS] (dal sigûr)
    bisogna andarci fuori d'ogni dubbio = nancje vê il dubi che si scuen lâ
    • fuori dubbio
  • fûr di dubi, sigûr ad in plenCopie
    [CO] (che no si pues meti in discussion)
    l'esattezza del calcolo è fuori dubbio = la justece dal calcul e je fûr di dubi
    • in dubbio
  • in belance, in dubi, in forsitCopie
    [CO] (no ancjemò stabilît, no sigûr)
    la riunione è ancora in dubbio = la riunion e je ancjemò in belance
    • mettere in dubbio
  • meti in forsit, meti in discussion, meti in dubi, meti in cuistionCopie
    [CO] (valutâ criticant)
    mettere in dubbio una tesi = meti in forsit une tesi
    • senza dubbio
  • [CO] (cjale senz'altro)

monolengâl

dubi s.m.
(du-bi)
Cundizion di cui che nol sa ce fâ, ce sielzi
sinonims
malciertece, malsigurece, perplessitât, inciertece, insigurece
esemplis
"tai siei voi al jere ancje un fîl di dubi e di ansie"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: dubit
dubi s.m.
(du-bi)
Valutazion no sigure su la justece, veretât, coretece e v.i.
sinonims
malciertece, malsigurece, perplessitât, pinsîr, inciertece, insigurece, scrupul
esemplis
"a ducj ur ai fat domandis che mi judassin a sclarî dubis e malsigurecis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o podevin vê cualchi dubi, ma cumò, tal viodi la int cun chê passion che e à di tornâ a meti sù un clap sore chel altri, si scuen dî che nô o tornarìn a fâ i nestris paîs"
gjavât fûr di "La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù