Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dubbio
torne indaûr

bilengâl

dubbio adi.
  • 1

    adi. inciert, dubitabil Copie

    [CO] (che al da motîf di dubitâ)
    è una testimonianza dubbia = e je une testemoneance dubitabile
    il fatto era molto dubbio = il fat al jere une vore inciert
  • 2

    adi. malsigûr, dubi Copie

    [CO] (che si pues meti in discussion)
    persona di dubbia moralità = persone di moralitât dubie

    adi. ambigui, dubi, suspiet Copie

    (che al provoche ecuivocitât)
    modo di fare dubbio = maniere di fâ dubie oppure ambigue
  • 3

    adi. indefinît Copie

    [BU] (che nol è ben definît)
    una figura dai contorni dubbi = une figure indefinide oppure mâl definide

locuzions

    di dubbio gusto
  • [CO] (cjale di cattivo gusto)
    • dubbio amletico
  • dubi amleticCopie
    [CO] (dubi cence nissune soluzion)
    • fuori d'ogni dubbio
  • [CO], [TS] (dal sigûr)
    bisogna andarci fuori d'ogni dubbio = nancje vê il dubi che si scuen lâ
    • fuori dubbio
  • fûr di dubi, sigûr ad in plenCopie
    [CO] (che no si pues meti in discussion)
    l'esattezza del calcolo è fuori dubbio = la justece dal calcul e je fûr di dubi
    • in dubbio
  • in belance, in dubi, in forsitCopie
    [CO] (no ancjemò stabilît, no sigûr)
    la riunione è ancora in dubbio = la riunion e je ancjemò in belance
    • mettere in dubbio
  • meti in forsit, meti in discussion, meti in dubi, meti in cuistionCopie
    [CO] (valutâ criticant)
    mettere in dubbio una tesi = meti in forsit une tesi
    • senza dubbio
  • [CO] (cjale senz'altro)

monolengâl

indefinît adi.
(in-de-fi-nît)
Che nol è ben definît, che nol è ben clâr
sinonims
indistint, indeterminât, imprecîs, inciert
esemplis
"i viei a àn denant di lôr, come uniche prospetive, la muart, ma forsit no je chê la piês robe; piês al è chel toc di strade, scure indefinide vueide e spaventose, che a ju divît da la muart"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"la idee di nazion, al puest di chê plui indefinide e gjeneriche di popul, o di chê plui antropologjiche che politiche di etnie, e varès vût di vuidâ lis ideis e i programs di azion des feminis e dai oms dal Moviment Friûl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
indefinît adi.
(in-de-fi-nît)
Che nol à o nol è destinât a vê une fin, un tiermin
esemplis
"si sintive tal aiar [...] che la Storie e podeve cambiâ direzion. Che il progrès nol pues sei indefinît, cence fin"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1970-1980" di Angelo Floramo
indefinît adi., s.m.
(in-de-fi-nît)
[TS] (gram.) Di adietîf o pronon, che al indiche in maniere aprossimade la cuantitât o la modalitât
esemplis
"i adietîfs e i pronons indefinîts componûts di doi elements [si scrivin intune peraule sole] cuant che il secont al à flession e no il prin"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade" di Xavier Lamuela
torne sù
torne sù