Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dunque
torne indaûr

bilengâl

dunque coniun., s.m.inv.
  • 1

    coniun. alore, duncje Copie

    [FO] (conclusîf)
    dunque, posso andare? = duncje, puedio lâ?
    mi piace, dunque lo compro volentieri = mi plâs, duncje lu compri cun gust
  • 2

    coniun. no, alore, duncje Copie

    [FO] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors)
    cosa dicevi dunque? = ce disevistu duncje?
    dunque ripeto quello che ho appena detto = alore o torni a dî che o ai a pene dit
    pensavi, dunque, di partire = tu pensavis, no?, di lâ vie
  • 3

    coniun. alore, duncje, sù po Copie

    [CO] (tes interogazions e tes esclamazions, par esortâ , visâ e v.i.)
    dunque, ti muovi? = alore, ti movistu?
  • 4

    s.m.inv. grop, struc, pont, fat Copie

    [CO] (dome tal sing., conclusion, pont critic)
    passiamo al dunque = passìn al fat
    questo è il dunque = chest al è il struc

locuzions

    venire al dunque
  • vignî al struc, vignî a bon, rivâ al gropCopie
    [CO] (rivâ al pont plui impuartant di un discors, di une cuistion e v.i.)
    speriamo venga presto al dunque = sperìn che al vegni a bon in curt vieni al dunque, altrimenti non capiamo niente = rive al grop, se no, no capìn nuie

monolengâl

struc s.m.
Sostance licuide contignude in diviersis parts des plantis e spec. intes pomis, pal solit gjavade fûr strucant
sinonims
aghe, sûc
esemplis
"la gulizion nus da fuarcis: si ingolfìn di spongje, marmelade, cafè, pan neri, crackers integrâi Wasa, struc di naranç"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
struc s.m.
Azion di strucâ, di strenzi avonde fuart (ancje fig.)
sinonims
strucade, strucon
esemplis
"ven ca che ti doi un struc"
struc s.m.
Sostance, essence, part plui impuartante di une cuistion, di un discors, di un acjadiment
sinonims
cûr, vues, medole
esemplis
""Lait indenant" i dîs "e sence pôre vignît al struc de cuistion""
gjavât fûr di "E se al torne a falâ?!" di Arturo Feruglio
"noaltris o podìn anticipâ il struc di dutis lis argomentazions che a vignaran predicjadis"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
struc s.m.
Esposizion sintetiche
sinonims
riassunt, sintesi, sunt, estrat, ristret, sunte
esemplis
"chest al vûl jessi un piçul struc di chei agns che a àn viodût la int dal Friûl Orientâl jentrâ a vive fuarce te storie dal stât talian"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
torne sù
torne sù