Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dunque
torne indaûr

bilengâl

dunque coniun., s.m.inv.
  • 1

    coniun. alore, duncje Copie

    [FO] (conclusîf)
    dunque, posso andare? = duncje, puedio lâ?
    mi piace, dunque lo compro volentieri = mi plâs, duncje lu compri cun gust
  • 2

    coniun. no, alore, duncje Copie

    [FO] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors)
    cosa dicevi dunque? = ce disevistu duncje?
    dunque ripeto quello che ho appena detto = alore o torni a dî che o ai a pene dit
    pensavi, dunque, di partire = tu pensavis, no?, di lâ vie
  • 3

    coniun. alore, duncje, sù po Copie

    [CO] (tes interogazions e tes esclamazions, par esortâ , visâ e v.i.)
    dunque, ti muovi? = alore, ti movistu?
  • 4

    s.m.inv. grop, struc, pont, fat Copie

    [CO] (dome tal sing., conclusion, pont critic)
    passiamo al dunque = passìn al fat
    questo è il dunque = chest al è il struc

locuzions

    venire al dunque
  • vignî al struc, vignî a bon, rivâ al gropCopie
    [CO] (rivâ al pont plui impuartant di un discors, di une cuistion e v.i.)
    speriamo venga presto al dunque = sperìn che al vegni a bon in curt vieni al dunque, altrimenti non capiamo niente = rive al grop, se no, no capìn nuie

monolengâl

duncje av., coniun.
(dun-cje)
Par dâ un sens di consecuence logjiche
sinonims
inalore, in sumis, par la cuâl, partant, cussì, si che duncje, alore, si che, cu la cuâl
esemplis
"[dal 951 al 1252] disesiet o disevot patriarcjis [...] a forin ducj todescs [...] La cort aquileiese e jere duncje formade, in buine misure, di elements todescs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"[Malignani] al furnive corint eletriche ai filaments doprant batariis e une dinamo, duncje in corint continue"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
Viôt ancje: doncje, adoncje, aduncje
duncje av.
(dun-cje)
In conclusion, ae fin di alc, ancje in sens gjeneric e enfatic
sinonims
infin
esemplis
"ecoti doncja ai miei pîts, puar diau di Farc! e jo, sostignût sul me badîl, ti vadi contemplant"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
duncje av., inter.
(dun-cje)
Par sierâ, tacâ o tornâ a tacâ un discors
sinonims
alore, ben, si che duncje, po ben
esemplis
"spiçait ben lis orelis e stait atents a dut ce che o dîs, parcè che a mi no mi plâs di spiegâ lis robis dôs voltis. Duncje, tun paisut vincj chilometris di chi, e di un precîs a Çoris, e je une casermute di republichins [...]"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
""E trops a 'nd aial [di fîs]?" "Doi, siore: un mascli e une femine. [...]" "Un par sorte, duncje? Ce fortunât..!""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù