Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dunque
torne indaûr

bilengâl

dunque coniun., s.m.inv.
  • 1

    coniun. alore, duncje Copie

    [FO] (conclusîf)
    dunque, posso andare? = duncje, puedio lâ?
    mi piace, dunque lo compro volentieri = mi plâs, duncje lu compri cun gust
  • 2

    coniun. no, alore, duncje Copie

    [FO] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors)
    cosa dicevi dunque? = ce disevistu duncje?
    dunque ripeto quello che ho appena detto = alore o torni a dî che o ai a pene dit
    pensavi, dunque, di partire = tu pensavis, no?, di lâ vie
  • 3

    coniun. alore, duncje, sù po Copie

    [CO] (tes interogazions e tes esclamazions, par esortâ , visâ e v.i.)
    dunque, ti muovi? = alore, ti movistu?
  • 4

    s.m.inv. grop, struc, pont, fat Copie

    [CO] (dome tal sing., conclusion, pont critic)
    passiamo al dunque = passìn al fat
    questo è il dunque = chest al è il struc

locuzions

    venire al dunque
  • vignî al struc, vignî a bon, rivâ al gropCopie
    [CO] (rivâ al pont plui impuartant di un discors, di une cuistion e v.i.)
    speriamo venga presto al dunque = sperìn che al vegni a bon in curt vieni al dunque, altrimenti non capiamo niente = rive al grop, se no, no capìn nuie

monolengâl

nô pron.pers.
Pronon personâl di prime persone plurâl
sinonims
noaltris
esemplis
"o jerin par solit in cuatri di nô: regjist-operadôr, la coordenadore de produzion e i doi presentadôrs"
gjavât fûr di "Interviste cun Giorgio Cantoni" di Fabian Ros
"o volarès che ducj nô furlans o pandessin plui braùre e rispiet pe nestre tiere"
gjavât fûr di "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
"[Bugatto] al concludeve il so plait disint par furlan: “Se ducj nus bandonin, nus judarìn bessôi. Dio che fedi il rest: no uarìn che nissun disponi di nô, senza di nô”"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
Viôt ancje: non, nu, nos
nô pron.pers.
Doprât tant che plurâl maiestatis, spec. di cui che al fevele o al scrîf par un public
esemplis
"o savìn di podê fevelâ cence nissune milantarie: o vin orelis ancje nô e o sintìn l'umôr de nestre int"
gjavât fûr di "Sturm und Drang" di Josef Marchet
detulis
"al è miôr dî puar me che no puars nô"
"bêçs a saran che nô no sarìn"
"bêçs a son che nô no savìn,"
"chel là sù nol à mai fat debits cun nô"
"il Signôr al è muart par nô ma jo no mûr par nissun"
"miôr dî puar mai me che no puars mai nô"
"prin di nô a jerin altris, po a vignaran ancjemò altris"
torne sù
torne sù