Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
durare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "durare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
durare v.intr.
-
1a
v.intr. tignî, durâ
[FO] (mantignîsi tal timp cence mudâ)questa è una stoffa che dura = chê ca e je une stofe che e ten
un materiale che dura nel tempo = un materiâl che al dure tal timp
v.intr. durâ
(mantignîsi intune cjarie, intune posizion)speriamo che il nuovo segretario duri = divueli che il segretari gnûf al duri
-
1b
v.intr. rivâ, durâ
[FO] (bastâ)ha fatto una scorta di viveri che durerà a lungo = al à fat une provision di mangjâ che e durarà a dilunc
-
2a
v.intr. durâ, lâ indenant
[FO] (lâ tal timp cence polse)il brutto tempo dura ormai da una settimana = il brut timp al dure aromai di une setemane oppure al è brut timp che al è une setemane a dilunc
la pioggia è durata due ore = la ploie e je durade dôs oris oppure al è lât indenant a plovi dôs oris
v.intr. durâ, lâ indenant
(ûs impers.)speriamo duri poco = sperìn che al duri pôc
v.intr. durâ, lâ indenant
(dite di une situazion negative che no si pues sopuartâ a dilunc)questa solfa non può durare ancora a lungo = cheste mignestre no pues durâ ancjemò tant
v.intr. durâ
(dite di une situazion positive che si indi profite cence pensâ al doman)finché dura me la spasso = fin tant che e dure me gjolt
-
2b
v.intr. durâ
[FO] (restâ in vite)il gelsomino non è durato a lungo = il zessalmin nol à durât tant
locuzions
-
durâ di vuê a doman[CO] (durâ une vore pôc)la sua promessa è durata da Natale a santo Stefano = la sô promesse e je durade di vuê a doman
-
fâ fadie, sflanchinâ[CO] (stentâ par rivâ a un risultât)durare fatica per arrivare in tempo = fâ fadie par rivâ adore
-
durâ di cumò a dibot, vivi tant che il dì, no vê plui durade che di matine a sere[CO] (durâ pôc)
durare da Natale a santo Stefano
durare fatica
durare lo spazio di un mattino
torne sù