Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
eccesso
Torna indietro

bilingue

eccesso
  • 1a

    s.m. ecès, soreplui Copia

    [AD] (alc parsore di ce che al è normâl)
    multa per eccesso di velocità = multe par ecès di velocitât
    un eccesso di lavoro = un ecès di lavôr

    s.m. ecès, soreplui Copia

    (surplus)
    abbiamo avuto un eccesso di produzione lo scorso anno = o vin vût un ecès di produzion l'an passât

    s.m. abûs, ecès Copia

    [TS] (superament dal limit previodût pal esercizi di un dirit, di un podê)
  • 1b

    s.m. ecès Copia

    [AD] (spec. tal pl., mût di fâ o azion esagjerâts)
    non andare agli eccessi = no lâ tai ecès
  • 2

    s.m. colme, ecès, plui Copia

    [AD] (nivel estrem, grât plui alt)
    aveva spinto l'amore all'eccesso = e veve puartât l'amôr al ecès

locuzioni

    eccesso di potere
  • ecès di podêCopia
    [CO], [TS] (vizi che al pues fâ anulâ un at aministratîf par vie che la autoritât e à doprât une sô facoltât par fins diviers di chei de leç)
    • in eccesso
  • [CO] (vedi all'eccesso)
  • in ecès, masseCopia
    [CO] (in plui, di plui)
    abbiamo scatole e borse in eccesso = o vin scjatis e sportis in ecès oppure o vin masse scjatis e sportis
    • per eccesso
  • par ecèsCopia
    [CO], [TS] (par sei o vê o fâ masse, plui dal normâl)
    peccare più per eccesso che per difetto = pecjâ plui par ecès che par difiet
  • par ecèsCopia
    [CO] (dal cjatâ une misure che e je superiôr di chê reâl, ma che i è dongje)
    si calcola per eccesso = si calcole par ecès
  • par ecèsCopia
    [CO], [TS] (che al à un valôr che al è superiôr di chel reâl, ma che i è dongje)
    misura per eccesso = misure par ecès

monolingue

soreplui s.m.
(so-re-plui)
Dome tal sing., ce che al è di plui, che al vanze, che al va parsore rispiet a ce che al baste
sinonimi
disoreplui, ecedence
esempi
"te gnove abitazion no stave di sigûr dute la robe che a vevin a Borghet, ven a stâi imprestaments e mobii; e alore a àn començât a vendi il soreplui"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"a son di une raze che il soreplui ur da fastidi. Il comprâ tele, lu clamin fâ malis spesis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al covente un soreplui di disponibilitât di capitâl pal invistiment di ristruturazion a ogni crisi cicliche di marcjât"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima