Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
eccetto
torne indaûr

bilengâl

eccetto prep.
  • 1

    prep. gjavât, gjave, fale Copie

    [CO] (par segnâ esclusion)
    eccetto domani mattina nei prossimi giorni dovrebbe fare bel tempo = gjave oppure fale doman di matine tai dîs che a vegnin al varès di jessi biel timp

locuzions

    eccetto che
  • gjave che, fale che, gjavant che, infûr di, gjavât che, gjavant, gjave, gjavâtCopie
    [CO] (prep. che e prepare une indicazion di esclusion)
    assomiglia molto a suo padre eccetto che per il colore degli occhi = al somee une vore so pari, fale che pal colôr dai voi
  • gjave che, fale che, gjavant che, gjavât che, infûr cheCopie
    [CO] (coniun. che e prepare une prop. di esclusion)
    si va al mare eccetto che non piova = si va al mâr fale che al oppure gjavât che plovi

monolengâl

fale prep.
(fa-le)
Cun ecezion, cun esclusion di
sinonims
fûr di, fûr che, infûr di, infûr che, gjave, gjavant
esemplis
"su lis sôs facendis no si disbotonave mai, fale cualchi volte che si sbrocave cun Min"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"tant a dî che - fale il câs di cualchi insegnant iluminât - i nestris zovins no san nuie dal Friûl"
gjavât fûr di "Friûl: no 150 agns da la Italie, ma “145 o 93”!" di Antoni Beline
torne sù
torne sù