Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
eccetto
torne indaûr

bilengâl

eccetto prep.
  • 1

    prep. gjavât, gjave, fale Copie

    [CO] (par segnâ esclusion)
    eccetto domani mattina nei prossimi giorni dovrebbe fare bel tempo = gjave oppure fale doman di matine tai dîs che a vegnin al varès di jessi biel timp

locuzions

    eccetto che
  • gjave che, fale che, gjavant che, infûr di, gjavât che, gjavant, gjave, gjavâtCopie
    [CO] (prep. che e prepare une indicazion di esclusion)
    assomiglia molto a suo padre eccetto che per il colore degli occhi = al somee une vore so pari, fale che pal colôr dai voi
  • gjave che, fale che, gjavant che, gjavât che, infûr cheCopie
    [CO] (coniun. che e prepare une prop. di esclusion)
    si va al mare eccetto che non piova = si va al mâr fale che al oppure gjavât che plovi

monolengâl

gjavât adi.
(gja-vât)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavant, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"Valerie e jere la imagjin de dolcece, de gracie, de delicade bontât e po, gjavât chel difiet che, puarete, no veve nissune colpe di vê, e jere ancje biele"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"cjapìn la cuistion de lenghe furlane a scuele. Gjavât cualchi fassiston a diestre e cualchi statalist a çampe, a son pôcs chei che, in linie di principi apont, no sedin dacuardi"
gjavât fûr di "Principi e sostance" di Dree Valcic
gjavât adi.
(gja-vât)
[BF] Che al risalte, che si impâr par jessi diferent
sinonims
distint, diferent, diviers, particolâr, speciâl
esemplis
"li pinii dai fassalets butâts sù in cima il cjâf colm di streci, a zovavin a dâi un estru galandin e gjavât"
gjavât fûr di "La femina di Marasint" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù