Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
educare
torne indaûr

bilengâl

educare v.tr.
  • 1

    v.tr. educâ, arlevâ, tirâ sù Copie

    [FO] (tirâ sù fruts)
    i genitori devono educare i figli al rispetto = i gjenitôrs a àn di educâ i fîs al rispiet
    stanno educando bene il loro figlio = a son daûr a tirâ sù ben lôr fi

    v.tr. educâ, inscuelâ Copie

    (tirâ sù bestiis)
    educare un cane = inscuelâ oppure educâ un cjan
  • 2

    v.tr. usâ, sfrancjâ, educâ, esercitâ Copie

    [CO] (esercitâ)
    educare il corpo con l'esercizio quotidiano = esercitâ oppure usâ il cuarp cul esercizi cuotidian

    v.tr. educâ, coltâ Copie

    (fâ vignî plui fin)
    educare l'olfatto = educâ oppure coltâ l'odorât

monolengâl

usâ v.tr.
(u-sâ)
Fâ fâ pratiche di alc in mût che al deventi plui facil o normâl o tradizionâl
sinonims
costumâ, insegnâ, abitâ
esemplis
"aromai nus àn tant usâts a vivi «sul piede di guerra» che un Friûl disarmât al pararès cuasi di strani"
gjavât fûr di "I furlans e il disarmo" di Riedo Pup
"Jacum al decidè di comprâ un mussut zovin e di tacâlu dongje il vecjo par usâlu"
gjavât fûr di "A tîr di doi" di Angelo Covazzi
usâ v.intr., v.tr.
(u-sâ)
Vê un costum, une abitudin
esemplis
"là di 'Sefon a usavin barufâ saldo par robis di nuie"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"la compagnie e usave di lâ a balâ intune salute de bande de stazion"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"si lavave la muse sglonfe, incuchide, e al jesseve par lâ tal barut, là che al usave fâ di gulizion ogni dì"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
usâ v.intr.
(u-sâ)
Ancje impers., jessi di mode, jessi costum
sinonims
lâ
esemplis
"i levin cjantant sot il barcon une cjançon che e usave in chê volte"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"no si use plui a dî vecjo a dinissun: si dîs anzian"
gjavât fûr di "La none in cuço e Cutolo assolt" di Riedo Pup
usâ v.tr.
(u-sâ)
[FÛ] Lâ dispès intun puest, vê bitince, frecuentâ
esemplis
"grant part [dai scuelârs] vignarès a p[er]fezion di sienzio, vuljint elj usâ la scuelo"
gjavât fûr di "Esercizis di version de scuele di nodârs di Cividât" di Anonim
detulis
"ce che al use nol fâs scuse"
"ce che si use nol fâs scuse"
"ducj use e ducj met la buse"
torne sù
torne sù