Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
educazione
torne indaûr

bilengâl

educazione s.f.
  • 1

    s.f. educazion Copie

    [FO] (l'educâ)
    l'educazione del popolo = la educazion dal popul

    s.f. educazion Copie

    (disvilup di capacitâts e facoltâts, spec. morâls e inteletuâls)
    educazione dell'intelletto = educazion dal intelet

    s.f. educazion Copie

    (inscuelament)
    educazione militare = educazion militâr
  • 2

    s.f. educazion Copie

    [FO] (il complès des cognossincis, la formazion scolastiche, culturâl o professionâl)
    impartire una buona educazione = dâ une buine educazion

    s.f. educazion Copie

    (culture)
    ha un'educazione teatrale buona = al à une educazion teatrâl buine
  • 3

    s.f. creance, educazion Copie

    [FO] (buine creance)
    rispondere con educazione = rispuindi cun creance oppure cun educazion

    s.f. creance, educazion Copie

    (mût di fâ)
    comportati con educazione = compuartiti cun creance

locuzions

    buona educazione
  • buine creance, buine educazion, ce che si dîsCopie
    [CO] (creance)
    ci vorrebbe un po' di buona educazione = al coventarès un tic di ce che si dîs ha risposto con buona educazione = al à rispuindût cun buine creance
    • educazione alimentare
  • educazion alimentârCopie
    [CO] (complès di normis par une alimentazion juste e ecuilibrade)
    leggere un articolo sull'educazione alimentare = lei un articul su la educazion alimentâr
    • educazione artistica
  • educazion artisticheCopie
    [CO] (materie scolastiche dal insegnament des arts figurativis)
    i compiti di educazione artistica = i compits di educazion artistiche
    • educazione civica
  • educazion civicheCopie
    [CO] (materie scolastiche)
    studiare educazione civica = studiâ educazion civiche
    • educazione di base
  • educazion di baseCopie
    [CO] (il complès des cognossincis di fonde che a permetin di partecipâ ae vite sociâl)
    non avere neppure l'educazione di base = no vê nancje la educazion di base
    • educazione fisica
  • educazion fisicheCopie
    [CO] (materie di scuele di gjinastiche e di ativitâts sportivis)
    le prime due ore di sabato abbiamo educazione fisica = lis primis dôs oris di sabide o vin educazion fisiche
    • educazione musicale
  • educazion musicâl, musicheCopie
    [CO] (materie di insegnament de musiche te scuele)
    un buon insegnante di educazione musicale = un bon insegnant di educazion musicâl
    • educazione permanente
  • educazion permanenteCopie
    [CO] (procès di formazion finide la scuele, che si fâs a vore, tal ambient culturâl e sim.)
    • educazione sanitaria
  • educazion sanitarieCopie
    [CO] (complès des normis par mantignîsi in buine salût)
    • educazione sessuale
  • educazion sessuâlCopie
    [CO] (lis nozions di base su la sessualitât e il lôr insegnament)
    • educazione tecnica
  • educazion tecniche, tecnicheCopie
    [CO] (materie di insegnament de tecniche e de tecnologjie intes scuelis mediis)
    un professore di educazione tecnica = un professôr di educazion tecniche

monolengâl

creance s.f.
(cre-an-ce)
Complès des manieris di compuartâsi par tratâ chei altris cun rispiet e finece
sinonims
buine creance, buine gracie, civiltât, educazion, cortesie, ce che si dîs, mût, maniere
esemplis
"il gjenerâl Cittadini al jere propit un zentilom, plen di creance, alt, sec, biont, simpri ben metût"
gjavât fûr di "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
"i Clevis si incrosavin cun lui par strade e lu cjalavin dret tai voi cul voli fer e lu saludavin, sì, che il bundì al è une creance di dâlu"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"no jere creance lâ tes cjasis a straoris"
gjavât fûr di "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
""Nissun ti à insegnade la creance, a ti, no mo?""
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
creance s.f.
(cre-an-ce)
Piçule cuantitât di alc, spec. di alc di mangjâ o di bevi, che si lasse par che e puedi jessi cjapade di chei altris o par no mostrâ masse ingordisie (scherç.)
esemplis
"a àn mangjât dut, no je restade nancje la creance"
"lassâ la creance"
detulis
"a tratâ cun creance no si fale mai"
"al vâl plui un no cun creance che no un sì vilan"
"beâts i ultins se i prins a àn creance"
"cui che al à creance al campe un an, cui che no 'nd à al campe doi"
"cui che al à creance al campe, cui che no 'nd à al campe miôr"
"cui che nol à creance, no bisugne doprâle"
"cui che nol rispiete la usance al mancje di creance"
"la creance bisugne savê doprâle cuant che e covente"
"la creance no discuince"
"la mê creance e je di invidâ, la tô di dî di no"
"nol baste cognossi la creance, bisugne ancje savê doprâle"
torne sù
torne sù