Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
effeminato
torne indaûr

bilengâl

effeminato p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    s.m. feminin Copie

    [CO] (di cdn., che al à un caratar o une ande pôc virîl)
    è un ragazzo dall'aspetto effeminato = al è un fantat di aspiet feminin

    s.m. feminiti Copie

    (cui che al è pôc virîl)

    s.m. debil, mol Copie

    (di alc, cence fuarce)
  • 2b

    adi. smorfeôs, feminin Copie

    [CO] (masse curât)
    si acconcia con uno stile effeminato = si cuince cuntun stîl smorfeôs

monolengâl

feminin adi.
(fe-mi-nin)
Di femine, tipic des feminis, fat pes feminis, costituît di feminis e v.i.
sinonims
di femine, feminîl
esemplis
"il viodi la conturbie su la muse di chel fantat, al faseve che la sô braùre feminine e primàs ducj chei altris sintiments"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"il colôr di rose al è deventât stereotip di colôr feminin"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"[Piltrude] e volè fondâ ancje un altri e plui famôs munistîr feminin, ven a stâi chel di Sante Marie in Val, a Cividât"
gjavât fûr di "Piltrude e il Prât das Dumblas" di Angelo Floramo
Viôt ancje: femenin
feminin s.m.
(fe-mi-nin)
[TS] (gram.) Gjenar gramaticâl di sost., adi. e pron. tes lenghis che a dividin in plui classis la categorie dal gjenar e lu metin in oposizion cul masculin o cul masculin e cul neutri
sinonims
gjenar feminîl, gjenar feminin
esemplis
"nol è stampât un invît a tignî «Gargagnà biel. net, ordenât», ma a tignî, invezit, «Gargagnà bella, pulita, ordinata», al feminin. Come che il talian al use par dutis lis citâts"
gjavât fûr di "I caratei des scovacis" di Riedo Pup
feminin adi., s.m.
(fe-mi-nin)
Om che i plasin masse lis feminis, che al va cun plui feminis che al pues
sinonims
cotolâr, gjalinâr
esemplis
"Coleto al jere un violent, un pucefadie, un feminin, un che i plaseve la ostarie, zelôs di fâ spavent…"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
torne sù
torne sù