Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
effigie
torne indaûr

bilengâl

effigie s.f.
  • 1

    s.f. figure, rapresentazion, ritrat, figurazion Copie

    [CO] (imagjin spec. di une persone)

    s.f. figure Copie

    [TS] art (la opare che e riprodûs la imagjin di une persone)
    un'effigie sacra in marmo = une figure sacre di marmul
  • 2

    s.f. aspiet, figure, someance Copie

    [BU] (maniere di presentâsi, di jessi viodût)

locuzions

    in effigie
  • in effigieCopie
    [TS] stor. (formule doprade pal at di condane a muart di une persone assente esercitade su la sô imagjin)
    condannare in effigie = condanâ in effigie

monolengâl

rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Riproduzion, fedêl o ben rielaborade o simboliche, di alc o di cdn., midiant di figuris, segns, simbui e v.i.
sinonims
figurazion, figure, riproduzion
esemplis
"la cjarte gjeologjiche e je la rapresentazion des formazions di crets che a rivin in superficie, cence tignî cont di dut il rest (vegjetazion, infrastruturis, teren…)"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"une altre rapresentazion une vore impuartante e je chê de lote fra il gjal, simbul de lûs/ben, e la copasse, simbul dal scûr/mâl. Cheste rapresentazion si cjate sedi te aule Nord sedi in chê Sud"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Descrizion verbâl, concetuâl o leterarie di fats, personis, situazions e v.i.
sinonims
figurazion, descrizion
esemplis
"la rapresentazion sientifiche de realtât e deventave plui precise e complete, comprimint il spazi de superstizion e de speculazion filosofiche"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Spetacul, soredut di teatri
sinonims
spetacul
esemplis
"prime la prove gjeneral de comedie, po il salût al vescul e aes autoritâts [...] e, tal ultin, la rapresentazion denant di tante int, ancje foreste"
gjavât fûr di "Il cjaveç" di Pieri Menis
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Element, soredut struturât e complès, che al è espression di alc o di cdn., ancje di une comunitât
esemplis
"nol è avonde definîsi, se po dopo a cheste definizion no i corispuint une rapresentazion istituzionâl direte: o sin une nazion cence stât. A dîle dute, o sin une nazion intun altri stât, la Italie"
gjavât fûr di "Un referendum cuintri lis nestris divisions" di Dree Valcic
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
[BF] Espression formâl di contrarietât e proteste
sinonims
rimostrance
esemplis
"soltant nel câs, cuant che i ordins di un superiôr fossin contraris al servizi e a la zurada fedeltât del so Sovran, o pûr che evidentmentri avès par ogjet una altra cjativa azion, al è permitût, anzi dovê di fâ de lis rapresentazions, e di no eseguî i tâi ordins"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
torne sù
torne sù