Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
effondere
Torna indietro

bilingue

effondere ,
  • 1a

    v.tr. butâ, spandi Copia

    [BU], [LE] (fâ colâ, fâ vignî fûr)
    effondere lacrime = butâ lagrimis

    v.tr. pandi Copia

    (fâ che alc si viodi, si scolti, si capissi)
    effondere il proprio pensiero = pandi ce che si pense
  • 1b

    v.tr. butâ, slargjâ, mandâ, spandi Copia

    [CO] (produsi un sun, un odôr e v.i. in mût che al sedi sintût)
    effondere un buon profumo = mandâ un profum bon
  • 1c

    v.tr. spandi, difondi, propagâ Copia

    [CO] (fâ zirâ, mandâ ator)
    effondere notizie false = difondi notiziis falsis
  • 2

    v.intr. spissulâ, sgorgolâ Copia

    [BU] (de aghe, di un licuit e v.i., saltâ fûr)
    il vino effonde dalla spilla della botte = il vin al spissule de spine dal caratel

monolingue

spissulâ v.intr.
(spi-ssu-lâ)
De aghe, di un licuit e v.i., saltâ fûr cun plui o mancul fuarce o pression, ancje in mût che a sedin gotis che a saltin ator
sinonimi
dâ sù, saltâ fûr
esempi
"tal cret a era una sclapadura toronda e vigniva fûr spissulant un fîl di aga che al colava sui claps"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
"i barcons ju vevin lassâts vierts e a cjalavin tun zardin: si viodeve aghe che a spissulave di une fontanute e arbui frindôs"
da "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
Vedi anche: pissulâ
spissulâ v.tr., v.intr.
(spi-ssu-lâ)
Lassâ colâ o fâ vignî fûr un licuit
sinonimi
butâ
esempi
"dome tal borc di sore la fontane e spissulave ancjemò. In chel di sot e veve fermât di un pieç di gotâ e par podê cjapâ la aghe di bevi là sù, si tratave di fâ la code e spietâ cetant"
da "Aghe striade" di Maurizio di Fant
"il nâs i spissulave di lagrimis"
da "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima