Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
eh
Torna indietro

bilingue

eh ,
  • 1

    inter. jeh, joi, ve, gjo, eh Copia

    [FO] (spec. in prin de frase, par pandi sperance, maravee, rassegnazion o une paterne)
    eh, che bello se... = eh, fossial...
    eh, che meraviglia! = joi, ce maravee!
    eh, che modi! = gjo, ce manieris!

    inter. di, jeh, ve, gjo, eh Copia

    (ancje iterât)
    eh, eh, che cosa fai? = di, di, ce fâstu?

    inter. sù, dai Copia

    (rinfuarcît cun altris inter., al pant esortazion, contrarietât e v.i.)
    eh via, l'ho già detto! = dai po, tal ai za dite
    eh via, non fare così! = sù mo no stâ a fâ cussì
  • 2

    inter. no, mo, po, gjo Copia

    [FO] (spec. te fin de frase par fâ une domande retoriche)
    ce l'hai fatta eh? = tu sês rivât no mo? oppure gjo, sêstu rivât?
  • 3a

    inter. ce, eh Copia

    [FO] (cuntune intonazion interogative, co no si capìs)
    eh, come? = eh? cemût?
  • 3b

    inter. eh Copia

    [FO] (cuntune intonazion slungjade al pant une rispueste, ancje maleducade, a une clamade par non)
    "Luca!" "Eh!" = "Luche!" "Eh!"
  • 3c

    inter. ve, eh Copia

    [FO] (tant slungjât al da fuarce a une rispueste)
    "Eh, sicuro" = "Sigûr ve!"
  • 4

    fonosimb. eh Copia

    [FO] (spec. plui voltis, al imite il sun di une ridade ironiche o triste)
    eh, eh, lo sapevo io... = eh eh, savevi jo

monolingue

di buinore loc.av., loc.adi.inv.
Te prime part de zornade jenfri la miezegnot o jenfri il cricâ dal dì e il misdì, soredut tes primis oris de matine
sinonimi
a buinore, a matine, di matine
esempi
"tal indoman di buinore, sul cricâ dì, si partive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
""Jo tornarai doman matine di buinore e se vês bisugne mandaitmi a clamâ cuant che volês"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
" ancje miercus cu ven, che e je la fieste de Concezion, ca sù o varìn dome une messe aes siet di buinore , e in plêf messe grande aes dîs e mieze"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima

cognomi

Ehrlich
Probabilmente da collegarsi al medio alto tedesco ērlich “persona onorata, signorile". Meno probabilmente dal medio alto tedesco erlach “alneto". V. Naumann 1999. Si trova a Ugovizza (com. di Malborghetto-Valbruna) e Tarvisio. Nel 1938 vi erano sette famiglie Ehrlich in Comune di Malborghetto (Corgnali).
Torna in Cima