Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
eh
Torna indietro

bilingue

eh ,
  • 1

    inter. jeh, joi, ve, gjo, eh Copia

    [FO] (spec. in prin de frase, par pandi sperance, maravee, rassegnazion o une paterne)
    eh, che bello se... = eh, fossial...
    eh, che meraviglia! = joi, ce maravee!
    eh, che modi! = gjo, ce manieris!

    inter. di, jeh, ve, gjo, eh Copia

    (ancje iterât)
    eh, eh, che cosa fai? = di, di, ce fâstu?

    inter. sù, dai Copia

    (rinfuarcît cun altris inter., al pant esortazion, contrarietât e v.i.)
    eh via, l'ho già detto! = dai po, tal ai za dite
    eh via, non fare così! = sù mo no stâ a fâ cussì
  • 2

    inter. no, mo, po, gjo Copia

    [FO] (spec. te fin de frase par fâ une domande retoriche)
    ce l'hai fatta eh? = tu sês rivât no mo? oppure gjo, sêstu rivât?
  • 3a

    inter. ce, eh Copia

    [FO] (cuntune intonazion interogative, co no si capìs)
    eh, come? = eh? cemût?
  • 3b

    inter. eh Copia

    [FO] (cuntune intonazion slungjade al pant une rispueste, ancje maleducade, a une clamade par non)
    "Luca!" "Eh!" = "Luche!" "Eh!"
  • 3c

    inter. ve, eh Copia

    [FO] (tant slungjât al da fuarce a une rispueste)
    "Eh, sicuro" = "Sigûr ve!"
  • 4

    fonosimb. eh Copia

    [FO] (spec. plui voltis, al imite il sun di une ridade ironiche o triste)
    eh, eh, lo sapevo io... = eh eh, savevi jo

monolingue

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esempi
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
da "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
da "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonimi
cjo, mo, po
esempi
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
da "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
Torna in Cima

cognomi

Ehrlich
Probabilmente da collegarsi al medio alto tedesco ērlich “persona onorata, signorile". Meno probabilmente dal medio alto tedesco erlach “alneto". V. Naumann 1999. Si trova a Ugovizza (com. di Malborghetto-Valbruna) e Tarvisio. Nel 1938 vi erano sette famiglie Ehrlich in Comune di Malborghetto (Corgnali).
Torna in Cima