Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elaboratezza
torne indaûr

bilengâl

elaboratezza s.f.
  • 1

    s.f. cure, curie Copie

    [CO] (il sei elaborât, curât)
    l'elaboratezza del componimento appare da ogni riga = la curie dal componiment e aparìs di ogni rie

    s.f. ricercjatece, rafinatece Copie

    (il sei ricercjât, rafinât)
    l'elaboratezza dello stile è eccessiva = la rafinatece dal stîl e je ecessive
  • 2

    s.f. dificoltât Copie

    [CO] (il sei complicât, dificil di fâ)
    l'elaboratezza di preparazione del piatto richiede molto lavoro = la dificoltât di preparazion de pitance e domande tante fature

monolengâl

curie s.f.
(cu-ri-e)
[TS] (stor.) Ripartizion politiche e religjose dal popul roman
curie s.f.
(cu-ri-e)
Complès dal personâl e dai uficis che a judin il vescul
esemplis
"te crepe dai predis che a vevin comant (Seminari, curie, vescui e ce) ni che a jerin compagns i predis ni che a jerin compagns i paîs"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il plevan Vuarint, che ju veve stiçâts, al è stât oselât de curie di Udin e [...] al vignì gjavât di Glemone e passât cjaluni a Cividât"
gjavât fûr di "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"i sorestants a àn ancje scrit ae curie [par fâ restâ il plevan], ma la rispueste e je stade: un predi nol pues restâ une vite simpri ta chel puest"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
torne sù
torne sù