Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elastico
torne indaûr

bilengâl

elastico adi., s.m.
  • 1a

    adi. elastic Copie

    [AU] (che al à elasticitât)
    pantaloni fatti con un tessuto elastico = bregons fats cuntun tiessût elastic
  • 1b

    adi. elastic Copie

    [AU] (di alc, che al pant agjilitât)
    una corsa elastica = une corse elastiche

    adi. elastic, slançôs, snel Copie

    (di cdn., svelt tai moviments)
    un atleta elastico = un atlete elastic
  • 2

    adi. elastic Copie

    [AU] (che al lasse une cierte discrezionalitât)
    abbiamo delle regole elastiche = o vin regulis elastichis

    adi. elastic Copie

    (che al mude daûr de situazion, che al permet deroghis)

    adi. elastic Copie

    (incoerent)
    una morale elastica = une morâl elastiche
  • 3

    adi. elastic Copie

    [AU] (inzegnôs)
    una strategia elastica = une strategjie elastiche
  • 4

    s.m. elastic Copie

    [AD] (anel sutîl di gome doprât par tignî adun plui robis)
    le banconote erano trattenute con un elastico = i biliets a jerin tignûts dongje cuntun elastic
  • 5

    s.m. rêt Copie

    [CO] (riplan flessibil dal jet li che si poie il materàs)
    l'elastico del letto = la rêt dal jet

locuzions

    accomodamento elastico
  • justament elasticCopie
    [TS] mec. (anulament graduâl dai ciclis di isteresi elastiche)
    • giunto elastico
  • zonte elasticheCopie
    [TS] mec. (zonte di colegament che si realize metint tal mieç elements elastics che si deformin tal trasferiment di potence)
    • maglio elastico
  • mai elasticCopie
    [TS] tecn. (mai che la sô fuarce di bati e je, dongje di chê dal pês de sô mace, chê dal tornâ di un mieç elastic a aiar o mecanic che si presse inte lade sù)
    • orario elastico
  • [CO] (cjale orario flessibile)
    • risonatore elastico
  • risonadôr elasticCopie
    [TS] fis. (risonadôr che al va in risonance cuant che i rivin ondis elastichis)

monolengâl

elastic adi.
(e-las-tic)
Che al à la proprietât di podê cambiâ di forme e di dimension cence rompisi, daûr de aplicazion di une fuarce, e di tornâ ae sô forme e dimension origjinarie cuant che chê fuarce no ven plui aplicade
esemplis
"doi tirants elastics (cuntun diametri di 5 centimetris, che in massime tension si strenzin fin a 2)"
gjavât fûr di "Ai 14 di Setembar dal 2014 un svol pai 100 agns di Arturo Silverio Grup “Niu des striis” di Trep di Cjargne" di Marta Viezzi
elastic adi.
(e-las-tic)
Che al è bon di adatâsi o di jessi adatât a diviersis situazions (fig.)
sinonims
flessibil
esemplis
"in Friûl e je la imprese piçule e cheste impostazion imprenditoriâl e risulte plui elastiche e e reagjìs miôr di une grande industrie devant de crisi"
gjavât fûr di "Interviste a Sandra Pizzolitto Pupatello" di Christian Romanin
"il cerviel dal frut esponût a stimui linguistics diviers al è une vore plui elastic"
gjavât fûr di "Il bilinguisim al è un vantaç" di Sonia Sicco
torne sù
torne sù