Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elegante
torne indaûr

bilengâl

elegante adi.
  • 1

    adi. elegant Copie

    [FO] (armonic, graciât)
    un corpo elegante = un cuarp elegant
  • 2a

    adi. elegant, civilin Copie

    [FO] (che al pant bon gust)
    un atteggiamento proprio elegante = une ande propit civiline
    una camminata elegante = une cjaminade elegante

    adi. nobil, elegant Copie

    (signorîl)
    una casa elegante = une cjase nobile
    una via elegante = une vie elegante oppure di siôrs

    adi. nobil, elegant Copie

    (just par une ocasion impuartante)
    un gioiello elegante = une zoie elegante

    adi. elegant, ben montât Copie

    (ancje in funzion av.)
    alla cena di stasera devi presentarti elegante = ae cence di usgnot tu âs di presentâti elegant
  • 2b

    adi. elegant Copie

    [FO] (di cdn., vistût in maniere fine)
    un uomo elegante = un om elegant
  • 3

    adi. fin, elegant Copie

    [FO] (di une opare artistiche, armoniose)
    una decorazione elegante = une decorazion fine
  • 4

    adi. elegant, pulît Copie

    [FO] (ben, cence lassâ maluseriis o efiets negatîfs)
    la questione è stata risolta in modo elegante = la cuistion e je stade risolte intune maniere elegante

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù