Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
elegante
Torna indietro

bilingue

elegante
  • 1

    adi. elegant Copia

    [FO] (armonic, graciât)
    un corpo elegante = un cuarp elegant
  • 2a

    adi. elegant, civilin Copia

    [FO] (che al pant bon gust)
    un atteggiamento proprio elegante = une ande propit civiline
    una camminata elegante = une cjaminade elegante

    adi. nobil, elegant Copia

    (signorîl)
    una casa elegante = une cjase nobile
    una via elegante = une vie elegante oppure di siôrs

    adi. nobil, elegant Copia

    (just par une ocasion impuartante)
    un gioiello elegante = une zoie elegante

    adi. elegant, ben montât Copia

    (ancje in funzion av.)
    alla cena di stasera devi presentarti elegante = ae cence di usgnot tu âs di presentâti elegant
  • 2b

    adi. elegant Copia

    [FO] (di cdn., vistût in maniere fine)
    un uomo elegante = un om elegant
  • 3

    adi. fin, elegant Copia

    [FO] (di une opare artistiche, armoniose)
    una decorazione elegante = une decorazion fine
  • 4

    adi. elegant, pulît Copia

    [FO] (ben, cence lassâ maluseriis o efiets negatîfs)
    la questione è stata risolta in modo elegante = la cuistion e je stade risolte intune maniere elegante

monolingue

nobil adi., s.m.
(no-bil)
Che, cui che al fâs part de aristocrazie, des fameis che par dirit consuetudinari o par concession di un sovran a puedin svantâsi di vê un titul ereditari, leât a une autoritât o a une cundizion sociâl provilegjade
sinonimi
aristocratic, patrizi
esempi
"in chel secul i nobii furlans si jerin dividûts: un al jere pal re di Ongjarie, che al stave jentrant pal Lusinç; chel altri al jere pal duche di Austrie, che al veve poiadis lis sgrifis sù fin a Vençon"
da "Il patriarcje de pâs: Marquart di Randeck" di Francesc Placerean
"il borc si svilupà inte Ete di Mieç dongje di un cjiscjel fat sù dai nobii di Colorêt - Mels, vassâi dai conts dal Tirôl"
da "Colorêt" di Agnul di Spere
nobil adi.
(no-bil)
Che al à carateristichis di ecelence, di magnanimitât
sinonimi
alt, cortês, cortesan
esempi
"Cavedalis al murì a Spilimberc il 16 di Lui dal 1858. Al veve sessantecuatri agns. Cun lui e discomparive une nobil figure di patriot, un om di severe moralitât e un tecnic preparât"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
" no esist une culture nobile e une ignobile, parcè che la culture e je simpri nobile come che la ignorance e je simpri ignobile"
da "La fuarce de poesie e de lidrîs" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima