Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
elegante
Torna indietro

bilingue

elegante
  • 1

    adi. elegant Copia

    [FO] (armonic, graciât)
    un corpo elegante = un cuarp elegant
  • 2a

    adi. elegant, civilin Copia

    [FO] (che al pant bon gust)
    un atteggiamento proprio elegante = une ande propit civiline
    una camminata elegante = une cjaminade elegante

    adi. nobil, elegant Copia

    (signorîl)
    una casa elegante = une cjase nobile
    una via elegante = une vie elegante oppure di siôrs

    adi. nobil, elegant Copia

    (just par une ocasion impuartante)
    un gioiello elegante = une zoie elegante

    adi. elegant, ben montât Copia

    (ancje in funzion av.)
    alla cena di stasera devi presentarti elegante = ae cence di usgnot tu âs di presentâti elegant
  • 2b

    adi. elegant Copia

    [FO] (di cdn., vistût in maniere fine)
    un uomo elegante = un om elegant
  • 3

    adi. fin, elegant Copia

    [FO] (di une opare artistiche, armoniose)
    una decorazione elegante = une decorazion fine
  • 4

    adi. elegant, pulît Copia

    [FO] (ben, cence lassâ maluseriis o efiets negatîfs)
    la questione è stata risolta in modo elegante = la cuistion e je stade risolte intune maniere elegante

monolingue

pulît adi.
(pu-lît)
Che al à une superficie cence iregolaritâts e cence pontis o sim.
sinonimi
vualîf, slis, regolâr, avuâl
esempi
"ai prins di Avost, dut il Friûl - la plane, la culine, lis monts - al jere tosât e pulît come un ort"
da "I furlans e i prâts" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Fat ben, cun cure e precision
sinonimi
puntuâl, precîs, just, regolâr
esempi
"la schede presentade dal siôr Cristin, pulide, ordenade, documentade, e je stade paiade 500 francs"
da "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Che nol à sporcjisie, impuritâts o ancje che nol à colpe, pecjât, tristerie e v.i.
sinonimi
net
esempi
"doi voi pulîts tant che la aghe di mont"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pulît adi.
(pu-lît)
Che al va daûr des normis de creance
sinonimi
fin, finet, creançôs, creançât, educât
esempi
"un bocon di om par là, il cont: misurât, educât, nol berghelave mai, pulît"
da "Il façolet dal Dacian" di Riedo Pup
pulît av.
(pu-lît)
In maniere considerade buine o intune cualsisei maniere positive
sinonimi
ben, cemût che Diu al comande, cemût che si dêf, just, te maniere juste, come che Diu comande, come che si dêf
esempi
"ti tratarà pulît / e ti amarà il marît"
da "Par lis gnocis Campiut-Fabris" di Pieri Çorut
"a Bidin no i coventà resonâ tant a dilunc par decidisi... E dut al le pulît"
da "Chei di Martrent" di Riedo Pup
"la femine si met di impegn e lis cuei cussì pulît che a nasavin bon par dut il borc"
da "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
proverbi
"il fevelâ pulît nol scortee la lenghe"
Torna in Cima
Torna in Cima