Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
elemento
Torna indietro

bilingue

elemento
  • 1a

    s.m. element, component Copia

    [FO] (part di un dut)
    elemento d'arredo = element di mobilie
    gli elementi che formano un macchinario = i elements che a componin un machinari

    s.m. fatôr, element Copia

    (spec. tal pl., informazions, aspiets de realtât)
    studiare gli elementi del caso = studiâ i elements dal câs
  • 1b

    s.m. membri, element, component Copia

    [FO] (persone considerade rispiet a un grup di apartignince)
    il violinista è il migliore elemento dell'orchestra = il violinist al è l'element miôr de orchestre

    s.m. element, scampul Copia

    (cuntune conotazion scherç. o spres.)
    che elemento! = ce element! oppure ce scampul di lui!
  • 1c

    s.m. element Copia

    [FO] (al fâs di sost. di base par plui loc.)
    elemento chiave = element clâf
    elemento sorpresa = element sorprese oppure element di sorprese
  • 2

    s.m. element Copia

    [TS] (te filosofie antighe, principi di dutis lis robis, component sempliç e indivisibil de materie e dai cuarps)
    gli elementi della materia sono acqua, aria, terra e fuoco = i elements de materie a son aiar, aghe, tiere e fûc

    s.m. element Copia

    (il mâr)
    elemento liquido = element licuit

    s.m. element Copia

    (tal pl., lis fuarcis naturâls)
    la furia degli elementi = la furie dai elements
  • 4

    s.m. element Copia

    [TS] (part de peraule o de frase individuade a mieç di une analisi)
    elemento lessicale = element lessicâl

    s.m. element Copia

    (tal scheme de metriche classiche, la sede di une cierte cuantitât)
    elemento breve = element curt
  • 5

    s.m. element Copia

    [TS] (ce che al costituìs un insiemi)

    s.m. element Copia

    (part infinitesime)
    prendere un elemento di curva = cjapâ un element di curve
  • 6

    s.m. element Copia

    [TS] (ambient là che a nassin e si svilupin lis realtâts che a vivin)
  • 7

    s.m. ambient Copia

    [CO] (benstâ)
    alla scuola materna si sente nel suo elemento = te scuelute al è come a cjase sô oppure al è tal so ambient

locuzioni

    elemento chimico
  • element chimicCopia
    [CO] (element chimic elementâr, l'atom, che al à un so numar atomic e un so pês atomic)
    • elemento raddrizzatore
  • element dreçadôrCopia
    [TS] (intun circuit eletric, element che al lasse passâ la corint intune direzion uniche traviers di un dreçadôr)
    • elemento voltaico
  • element voltaicCopia
    [TS] (element di pile voltaiche fat di une cjadene di condutôrs)

monolingue

membri s.m.
(mem-bri)
Cui che al fâs part di un grup, di une associazion e v.i., ancje in funz. di adi.inv.
sinonimi
associât, iscrit, component, soci
esempi
"[il sun] de cjampane che e clame dongje i membris de vicinie sot la muraie de cortine"
da "Madalene" di Franco Marchetta
"cun chê ande, vistût in chê maniere al pareve che al fos membri di cualchi congreghe stranie"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la Risoluzion [...] e fo discorude e fate buine intal prin Parlament european che al jere stât elet de bande dai citadins dai Stâts membris de Comunitât"
da "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
membri s.m.
(mem-bri)
Ognidune des parts dal cuarp dal om o des bestiis
esempi
"al veve i braçs infurmiâts, sgrisui di frêt in ducj i membris"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"o sint la fadie che mi travane i membris, lis cuestis, i ombui"
da "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
membri s.m.
(mem-bri)
Orghin sessuâl masculin (eufem.)
sinonimi
sensibil, vêt
membri s.m.
(mem-bri)
(mat.) Intune ecuazion o disecuazion, ognidune des espressions di une bande o di chê altre dal segn di avualance o disavualance
Torna in Cima
Torna in Cima