Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elettricità
torne indaûr

bilengâl

elettricità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. eletricitât Copie

    [TS] eletr. (forme di energjie che e sta te atrazion o repulsion di eletrons e protons intun atom)

    s.f.inv. eletricitât Copie

    (complès dai fenomens eletrics, magnetics, chimics, e v.i. causâts de eletricitât)
  • 2

    s.f.inv. eletricitât, eletric Copie

    [AD] (energjie eletriche)
    è da due ore che manca l'elettricità = al è di dôs oris che al mancje l'eletric oppure che e mancje la eletricitât
  • 3

    s.f.inv. eletricitât Copie

    [AD] (tension, agjitazion, ferment)
    c'è elettricità nell'aria! Meglio andarsene = e je eletricitât tal aiar! Miôr lâ vie

locuzions

    elettricità atmosferica
  • eletricitât atmosfericheCopie
    [TS] eletr. (complès di fenomens eletrics che a sucedin te atmosfere)
    • elettricità di contatto
  • eletricitât di contatCopie
    [TS] eletr. (cjarie eletriche su la superficie di contat di doi materiâi diferents)
    • elettricità di strofinio
  • [TS] eletr. (cjale elettricità statica)
    • elettricità dinamica
  • eletricitât dinamicheCopie
    [TS] eletr. (eletricitât li che lis cjariis eletrichis a son in moviment tai condutôrs e a son chês che a fasin la energjie eletriche)
    • elettricità indotta
  • eletricitât indusude, eletricitât indoteCopie
    [TS] eletr. (eletricitât fate de separazion des cjariis eletrichis di segn contrari suntun cuarp che i si svicine un altri cuarp eletrizât)
    • elettricità negativa
  • eletricitât negative, eletricitât resinoseCopie
    [TS] eletr. (eletricitât dai cuarps cun ecès di eletrons)
    • elettricità positiva
  • eletricitât positive, eletricitât vetroseCopie
    [TS] eletr. (eletricitât dai cuarps che ur si son gjavâts eletrons)
    • elettricità resinosa
  • [TS] eletr. (cjale elettricità negativa)
    • elettricità statica
  • eletricitât statiche, eletricitât di sfreolament, eletricitât di freament, triboeletricitâtCopie
    [TS] eletr. (cjarie eletriche cuistade dai cuarps par sfreolament)
    • elettricità tellurica
  • eletricitât teluricheCopie
    [TS] eletr. (complès dai fenomens eletrics che si formin tal interni de Tiere)
    • elettricità terrestre
  • eletricitât terestreCopie
    [TS] eletr. (complès dai fenomens eletrics che si formin te atmosfere, su la superficie e tal interni de Tiere)
    • elettricità vetrosa
  • [BU], [TS] eletr. (cjale elettricità positiva)
    • elettricità vitrea
  • [TS] eletr. (cjale elettricità positiva)

monolengâl

eletric adi.
(e-le-tric)
Che al rivuarde la eletricitât
esemplis
"in Regjon o vin 188 implants idroeletrics par 0,5 GW di potence instalade e 1800 GWh prodots al an: il 18% di dute la produzion eletriche regjonâl"
gjavât fûr di "Autonomie energjetiche nol vûl dî autarchie" di Matteo Mazzolini
"misurâ la ativitât eletriche dal cerviel"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
eletric adi.
(e-le-tric)
Di aparât, che al funzione cu la energjie eletriche
esemplis
"un campanel eletric"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"dongje de cjadree dal nono a son la stue a gas e il termosifonut eletric, che cuant che si lu pie al fâs odôr di metal"
gjavât fûr di "Il piçul ream" di Spirt Anonim
"si veve fat mâl taiant lens cu la see eletriche"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
eletric adi.
(e-le-tric)
Che al è intun stât di agjitazion, tension, gnervôs e v.i. (fig.)
sinonims
gnervin, gnervôs, infogât, spasimât, tirât, frenetic, imboreât, imboreçât, incuiet, malcuiet, smaniôs
esemplis
"tra i invidâts e jere une atmosfere eletriche"
eletric adi.
(e-le-tric)
Di colôr, fuart, lusint come chel des faliscjis che si pues produsi cuntune scosse eletriche
esemplis
"pomodoros sglonfs di ros e di lûs, pevarons di un vert eletric o cualchi çate di indivie clare cui ôrs inriçâts"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
eletric adi.
(e-le-tric)
Dal colôr blu, de tonalitât tipiche des tutis dai eletriciscj
eletric s.m.
(e-le-tric)
Passaç di eletrons dilunc i fîi de rêt di distribuzion eletriche che al permet di fâ lûs cu lis lampadinis o di movi motôrs eletrics
sinonims
eletricitât, fuarce eletriche, lûs, corint, energjie eletriche, corint eletriche
esemplis
"il contat al fâs saltâ l'eletric, al sune l'alarme"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"si à di spiegâ se il fûc al è fûc di lens o di gas o di eletric"
gjavât fûr di "Censiment" di Josef Marchet
"i vignì sù un grop tal cuel, cussì violent che si è scossât dut, come se al ves tocjât eletric"
gjavât fûr di "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
eletric s.m.
(e-le-tric)
Scosse eletriche, massime in comparazions che a vuelin pandi une fuarce vive e gnervose (fig.)
esemplis
"si sintive, come un eletric, la presse ligriose di chei umign che a tiravin dongje la puare robe di puartâ a cjase"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Guri al slungjave la man sot la plete, a cirîle; jê si sintive il grim a buiâ, come un eletric"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù