Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
elettrico
torne indaûr

bilengâl

elettrico adi., s.m.
  • 1a

    adi. eletric Copie

    [FO] (che al rivuarde la eletricitât)
    una carica elettrica = une cjarie e eletriche
  • 1b

    adi. eletric Copie

    [FO] (dite di un argagn che al funzione a eletricitât)
    macchina elettrica = machine eletriche
    scopa elettrica = scove eletriche
  • 2

    adi. eletric Copie

    [FO] (gnervôs, tirât)
    tra gli invitati c'era un'atmosfera elettrica = tra i invidâts e jere une atmosfere eletriche
  • 3

    s.m. eletric Copie

    [CO] (spec. tal pl., lavoradôr de industrie eletriche)

locuzions

    accoppiamento elettrico
  • cubiament eletricCopie
    [TS] eletr. (chel li che doi circuits si passin energjie eletromagnetiche)
  • biliardino elettrico
  • [CO] (cjale flipper)
  • blu elettrico
  • blu eletricCopie
    [CO] (di chel colôr)
    una camicia blu elettrico = une cjamese blu eletric
  • blu eletricCopie
    [CO] (colôr blu brilant)
  • circuito elettrico
  • circuit eletricCopie
    [TS] eletr. (dispositîf di elements eletrics tant che resistôrs, indutôrs o gjeneradôrs, pilis, condensadôrs metûts in colegament a cjadene sierade par che e passi corint eletriche)
  • circuit eletricCopie
    [CO] (regjon di spazi ancje vueit li che si manifestin liniis di corint sieradis)
  • coltello elettrico
  • curtìs eletricCopie
    [TS] tecn. (curtìs fat di dôs lamis paralelis che un motorin ur fâs fâ moviments alternâts sù e jù)
  • contatore elettrico
  • contadôr eletricCopie
    [TS] tecn. (contadôr par misurâ la energjie eletriche che al consume un circuit intun interval di timp)
  • contatto elettrico
  • [TS] eletr. (cjale contatto)
  • cordone elettrico
  • cordon eletricCopie
    [TS] eletr. (complès di doi o plui condutôrs isolâts e flessibii, par colegâ plui dispositîfs tra di lôr e cu la prese di energjie)
  • deviatore elettrico
  • deviadôr eletric, deviadôrCopie
    [TS] eletr. (comutadôr che al fâs jentrâ la corint intun o intun altri ramaç di un circuit)
  • filo elettrico
  • fîl eletric, fîlCopie
    [TS] eletr. (condutôr metalic rivistût cuntun rivistiment isolant)
  • freno elettrico
  • [TS] mec. (cjale freno elettromagnetico)
  • generatore elettrico
  • gjeneradôr di eletricCopie
    [CO], [TS] eletr. (aparât o dispositîf fat par mudâ in energjie eletriche energjie di altre nature)
  • gjeneradôr eletricCopie
    (aparât o dispositîf fat par dâ fûr energjie eletriche che e ven di altre energjie eletriche imagazenade)
  • impianto elettrico
  • implant eletricCopie
    [CO] (implant pe distribuzion de eletricitât, massime intune cjase)
    mettere a norma l'impianto elettrico = meti a norme l'implant eletric
  • indicatore elettrico
  • indicadôr eletricCopie
    [TS] tecn. (strument eletric o eletronic che cun chel si sa de presince o de amplece di un segnâl)
  • isolante elettrico
  • isolant eletricCopie
    [TS] eletr. (ogni materiâl cun condusibilitât eletriche basse)
  • lavoro elettrico
  • lavôr eletricCopie
    [BU], [TS] eletr. (lavôr fat di fuarcis su cjariis eletrichis che si movin intun cjamp eletric)
  • motore elettrico
  • motôr eletric, eletromotôrCopie
    [TS] mec. (motôr che al convertìs la energjie eletriche di une corint continue alternade in energjie mecaniche)
  • nodo elettrico
  • grop eletricCopie
    [TS] eletr. (pont di confluence e di colegament tra plui liniis eletrichis di trasmission o di distribuzion)
  • organo elettrico
  • orghin eletricCopie
    [CO] (strument a tastiere li che il sun al ven produsût di frecuencis eletrichis)
  • oscillatore elettrico
  • ossiladôr eletricCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che si avâl de energjie eletriche di un gjeneradôr par furnî corint ossilante)
  • portiere elettrico
  • portinâr eletric, portonîr eletricCopie
    [TS] eletr. (intun edifici, implant fat di un dispositîf vierzipuarte e di un citofon o videocitofon che al met in comunicazion i apartaments cu la puarte sul esterni)
  • rasoio elettrico
  • rasôr eletricCopie
    [CO] (rasôr che al taie cuntune o plui lamis motis di un motôr eletric)
    col rasoio elettrico non serve usare il sapone da barba = cul rasôr eletric nol covente doprât il savon di barbe
  • recinto elettrico
  • sierai eletricCopie
    [CO] (passon des bestiis sierât cuntun fîl eletric che al da une piçule scosse)
    un recinto elettrico impedisce alle mucche di andare in zone pericolose = un sierai eletric al fâs che lis vacjis no ledin tai pericui
  • regolatore elettrico
  • regoladôr eletricCopie
    [CO], [TS] eletr. (cualsisei dispositîf che al covente par regolâ la corint eletriche)
  • relè elettrico
  • relè eletricCopie
    [TS] eletr. (relè cun circuit di alimentazion eletric)
  • rumore elettrico
  • rumôr eletricCopie
    [TS] eletr. (flutuazion no volude de tension o de corint, che e sucêt in components, circuits e dispositîfs eletronics, che si met sore dai segnâi di informazion e ju disturbe)
  • saldatore elettrico
  • [TS] tecn. (cjale saldatrice)
  • scaldino elettrico
  • scjaldin eletricCopie
    [CO] (scjaldin che nol funzione cu lis boris ma ben cu la eletricitât)
  • schema elettrico
  • scheme eletricCopie
    [TS] eletr. (rapresentazion grafiche di un implant eletric)
  • schermo elettrico
  • schermi eletricCopie
    [TS] fis. (schermi fat di une struture metaliche sierade cun colegament a tiere, che dentri si anule il cjamp eletric)
  • segnale elettrico
  • segnâl eletricCopie
    [TS] eletron. (variazion di tension o di corint intin circuit)
  • shock elettrico
  • [TS] eletr. (cjale scossa elettrica)
  • smorzatore elettrico
  • smuartidôr eletricCopie
    [TS] eletron. (resistôr che si lu inserìs intun circuit reatîf par smuartî corints ossilantis indusudis)
  • tachimetro elettrico
  • tachimetri eletricCopie
    [TS] tecn. (tachimetri che al misure la velocitât di rotazion cul misurâ la potence dal voltaç di un gjeneradôr vuidât di une unitât rotante)
  • tensiometro elettrico
  • [TS] fis. (cjale voltmetro)
  • torsiometro elettrico
  • torsiometri eletricCopie
    [TS] tecn. (torsiometri che al dopre trasdutôrs eletromecanics par rilevâ la torsion)
  • trasformatore elettrico
  • trasformadôr eletricCopie
    [TS] eletr. (dispositîf eletromagnetic che al funzion cu la induzion mutuâl, par trasferî energjie eletriche intun sisteme a corint alternade tra dôs o plui rêts eletrichis de stesse frecuence, ma cun valôr di tension e di corint diferent)
  • vaporizzatore elettrico
  • vaporizadôr eletricCopie
    [CO] (piçul aparât che al mande fûr i vapôrs di ciertis sostancis)
    il vaporizzatore elettrico dell'insetticida contro le zanzare = il vaporizadôr eletric dal inseticide cuintri dai mussats
  • vento elettrico
  • aiar eletricCopie
    [TS] eletr. (corint spaziâl che si manifeste dongje des pontis di condutôrs cjariâts, par vie dal lôr podê di dispersion)
  • watt elettrico
  • watt eletricCopie
    [TS] eletr. (la misure de potence eletriche butade fûr di un gjeneradôr eletric di une centrâl termoeletriche)

monolengâl

eletric adi.
(e-le-tric)
Che al rivuarde la eletricitât
esemplis
"in Regjon o vin 188 implants idroeletrics par 0,5 GW di potence instalade e 1800 GWh prodots al an: il 18% di dute la produzion eletriche regjonâl"
gjavât fûr di "Autonomie energjetiche nol vûl dî autarchie" di Matteo Mazzolini
"misurâ la ativitât eletriche dal cerviel"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
eletric adi.
(e-le-tric)
Di aparât, che al funzione cu la energjie eletriche
esemplis
"un campanel eletric"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"dongje de cjadree dal nono a son la stue a gas e il termosifonut eletric, che cuant che si lu pie al fâs odôr di metal"
gjavât fûr di "Il piçul ream" di Spirt Anonim
"si veve fat mâl taiant lens cu la see eletriche"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
eletric adi.
(e-le-tric)
Che al è intun stât di agjitazion, tension, gnervôs e v.i. (fig.)
sinonims
gnervin, gnervôs, infogât, spasimât, tirât, frenetic, imboreât, imboreçât, incuiet, malcuiet, smaniôs
esemplis
"tra i invidâts e jere une atmosfere eletriche"
eletric adi.
(e-le-tric)
Di colôr, fuart, lusint come chel des faliscjis che si pues produsi cuntune scosse eletriche
esemplis
"pomodoros sglonfs di ros e di lûs, pevarons di un vert eletric o cualchi çate di indivie clare cui ôrs inriçâts"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
eletric adi.
(e-le-tric)
Dal colôr blu, de tonalitât tipiche des tutis dai eletriciscj
eletric s.m.
(e-le-tric)
Passaç di eletrons dilunc i fîi de rêt di distribuzion eletriche che al permet di fâ lûs cu lis lampadinis o di movi motôrs eletrics
sinonims
eletricitât, fuarce eletriche, lûs, corint, energjie eletriche, corint eletriche
esemplis
"il contat al fâs saltâ l'eletric, al sune l'alarme"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"si à di spiegâ se il fûc al è fûc di lens o di gas o di eletric"
gjavât fûr di "Censiment" di Josef Marchet
"i vignì sù un grop tal cuel, cussì violent che si è scossât dut, come se al ves tocjât eletric"
gjavât fûr di "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
eletric s.m.
(e-le-tric)
Scosse eletriche, massime in comparazions che a vuelin pandi une fuarce vive e gnervose (fig.)
esemplis
"si sintive, come un eletric, la presse ligriose di chei umign che a tiravin dongje la puare robe di puartâ a cjase"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Guri al slungjave la man sot la plete, a cirîle; jê si sintive il grim a buiâ, come un eletric"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù