Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
elevare
Torna indietro

bilingue

elevare
  • 1

    v.tr. dreçâ, jevâ, alçâ, tirâ sù Copia

    [FO] (fâ plui alt, meti sù)
    elevare un edificio = alçâ un edifici

    v.tr. jevâ, tirâ sù Copia

    (dite di un monument e v.i.)
    elevare un monumento = tirâ sù un monument

    v.tr. jevâ, alçâ Copia

    (inviâ adalt)
    elevare gli occhi = alçâ oppure jevâ i voi
    elevò un pensiero al cielo = al jevà un pinsîr al cîl
  • 2

    v.tr. jevâ, alçâ, jevâ sù Copia

    [FO] (meti a miôr la situazion economiche)
    le riforme riuscirono ad elevare il tenore di vita = lis riformis a rivarin a jevâ sù il tenôr de vite

    v.tr. jevâ, alçâ, nobilitâ Copia

    (fâ cressi moralmentri, spiritualmentri)
  • 3

    v.tr. jevâ, alçâ, inalçâ, puartâ sù Copia

    [FO] (nomenâ a une incarghe, a une dignitât)
    Sigeardo fu elevato dall'imperatore al grado di conte = l'imperadôr al alçà Siart al grât di cont

    v.tr. alçâ, puartâ sù Copia

    (fâ deventâ plui impuartant ce che nol jere)
    ha elevato l'improvvisazione a metodo di lavoro = al à puartade sù la improvisazion a metodi di vore
  • 4

    v.tr. alçâ Copia

    [TS] (moltiplicâ un numar par se stes une o plui voltis)
    elevare alla sesta potenza = alçâ ae seste potence
  • 5

    v.tr. dâ, meti Copia

    [TS] (meti une contravenzion)
    gli hanno elevato una contravvenzione = i àn metude une contravenzion

    v.tr. solevâ, comunicâ Copia

    (notificâ)
    gli hanno elevato un ordine di comparizione = i àn comunicât oppure solevât un ordin di comparizion

monolingue

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonimi
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonimi
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esempi
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
da "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esempi
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
da "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
da "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
Torna in Cima
Torna in Cima