Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elezione
torne indaûr

bilengâl

elezione s.f.
  • 1

    s.f. sielte Copie

    [AU] (sielte volontarie)
    ha fatto così per sua elezione = al à fat cussì par sô sielte
    patria d'elezione = patrie di anime
  • 2a

    s.f. elezion Copie

    [AU] (l'elei o il jessi elets)
  • 2b

    s.f. elezion Copie

    [AU] (tal pl., votazion)
    il sindaco spera di vincere anche le prossime elezioni = il sindic al spere di vinci ancje chestis elezions che a vegnin
  • 3

    s.f. elezion Copie

    [TS] teol. (predestinazion di cualchi persone a la salvece)
  • 4

    s.f. distinzion Copie

    [AU] (finece)
    un segno d'elezione = un segn di distinzion

locuzions

    elezione diretta
  • elezion direteCopie
    [TS] polit. (elezion li che i eletôrs a votin in maniere direte un candidât)
    • elezione indiretta
  • elezion indireteCopie
    [CO], [TS] polit. (elezion li che i eletôrs a votin un grup di personis che a lôr volte a eleiaran un candidât)

monolengâl

sielte s.f.
(siel-te)
Il valutâ e decidi di ce che al è miôr jenfri dôs o plui pussibilitâts
sinonims
decision, opzion, risoluzion
esemplis
"lis prospetivis de difusion sociâl dal ûs de lenghe furlane a dipendin di une sielte dai Furlans"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"cjatâ un biel slogan no je mai une sielte facile"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
sielte s.f.
(siel-te)
Ognidune des soluzions che a puedin jessi cjapadis
sinonims
alternative, pussibilitât
esemplis
"lis trê sieltis “utilis” presentadis dal sisteme uficiâl a son: votâ a centridiestre; votâ a centriçampe; votâ M5S. In sostance però il vôt indreçât intune cualsisei di chestis pussibilitâts al è compagn"
gjavât fûr di "Pat pe Autonomie o astension (intune des sôs diviersis formis)" di Sandri Carrozzo
"molâ di fumâ e je la sielte miôr par recuperâ agns di vite in buine salût"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
sielte s.f.
(siel-te)
Cuantitât di robis o opzions alternativis li che si pues decidi
sinonims
assortiment, cuantitât, ufierte
esemplis
"une cusine fine e une grande sielte di vins"
gjavât fûr di "www.consorziocastelli.it" di Consorzi pe difese dai cjistiei storics dal Friûl - Vignesie Julie
"une grande sielte di programs che a cjapin dentri cetancj cjamps e tra chescj ancje la istruzion e la culture"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
sielte s.f.
(siel-te)
Racuelte di robis sieltis, risultât di une selezion
sinonims
cernete, selezion
esemplis
"“Friûl di vuê e di doman”, une preseade antologjie di siei scrits che e cjape dentri une sielte di tescj che Lelo [Cjanton] al à vût scrit a partî dal 1949"
gjavât fûr di "Il Friûl di Lelo Cjanton" di Eddi Bortolussi
torne sù
torne sù