Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
eliminare
torne indaûr

bilengâl

eliminare v.tr.
  • 1

    v.tr. eliminâ, fâ fûr, gjavâ vie Copie

    [AU] (tirâ vie)
    elimina le cartacce dalla scrivania = fâs fûr lis cjartatis dal scritori
    eliminare la carne dalla dieta = gjavâ vie la cjar de diete

    v.tr. eliminâ, parâ fûr Copie

    (parâ vie)
    eliminare le tossine con il sudore = eliminâ lis tossinis cul sudôr

    v.tr. eliminâ, parâ vie Copie

    (fâ sparî)
    la prova non ha eliminato tutti i sospetti = la prove no à eliminât ducj i suspiets
  • 2

    v.tr. eliminâ, parâ jù, gjavâ vie Copie

    [AU] (escludi)
    hanno eliminato quel candidato dalla lista = a àn gjavât vie chel candidât de liste

    v.tr. meti fûr, gjavâ fûr, parâ fûr Copie

    (scartâ)
    i concorrenti si sono eliminati tra di loro = i concorints si son parâts fûr un cun chel altri
  • 3

    v.tr. netâ, fâ fûr, netâ vie Copie

    [AU] (copâ)
    lo hanno eliminato quelli della sua banda = lu àn fat fûr chei de sô bande

monolengâl

eliminâ v.tr.
(e-li-mi-nâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, o ancje cdn., nol sedi plui intun ciert puest, intune cierte situazion o che nol sedi plui in assolût, che nol esisti plui
sinonims
butâ fûr, cancelâ, distirpâ, fâ sparî, mandâ fûr, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, sfantâ, soprimi, tirâ vie, gjavâ, mandâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"[la comission] e veve: prin, calcolât il numar des pantianis presintis te capitâl dal Friûl (trê milions), e po sugjerît strategjiis e tatichis par eliminâ il flagjel"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"[Lamuela] al à dit che tes grafiis furlanis a comparissin ancje masse acentazions doplis, che si podarès eliminâ une buine part"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù