Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
emendare
torne indaûr

bilengâl

emendare v.tr.
  • 1a

    v.tr. perfezionâ, corezi, mendâ Copie

    [CO] (gjavâ vie i difiets e lis imperfezions)
    emendare un testo prima della stampa = corezi oppure mendâ un test prime de stampe
  • 1b

    v.tr. corezi, mendâ Copie

    [CO] (menâ cdn. viers un miorament morâl)

    v.tr. mendâ, espiâ Copie

    (rimedeâ une colpe patint un cjastì)
    emendare i propri peccati = mendâ i propris pecjâts
  • 2

    v.tr. mendâ Copie

    [TS] filol. (cuntun test antîc, jemplâ ce che e mancje par meti dongje une lezion acetabile)
    emendare un testo medievale = mendâ un test medievâl
  • 3

    v.tr. mendâ Copie

    [TS] dir. (modificâ alc fasint mioraments)
    emendare un decreto di legge = mendâ un decret di leç

monolengâl

corezi v.tr.
(co-re-zi)
Miorâ gjavant i erôrs o i difiets
sinonims
mendâ
esemplis
"al à misurâts i moviments di Venere ator dal Soreli doprant pe prime volte inte storie de sience il spetroscopi. E chest, i à permetût ancje di corezi calcui su la paralàs de Tiere"
gjavât fûr di "Abetti Antonio" di Angelo Floramo
corezi v.tr.
(co-re-zi)
Mudâ il savôr di alc, soredut dal cafè, zontant alc altri, soredut alcolic,
detulis
"laude i amîs in public, coreziju in segret"
"ten sù i amîs in public, coreziju in privât"
"ten sù i amîs in public, coreziju in segret"
torne sù
torne sù