Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
emergere
Torna indietro

bilingue

emergere
  • 1

    v.intr. emerzi, saltâ fûr, vignî a flôr Copia

    [AU] (rivâ sù di sot fin a pêl)
    il sottomarino emerse lentamente = il sotmarin al vignì a flôr ben planc

    v.intr. imparêsi, saltâ fûr, vignî fûr Copia

    (fâsi viodi)
    gli alberi emergono dietro la casa = i arbui a vegnin fûr daûr de cjase
    le prime case emergono dalla nebbia = lis primis cjasis a saltin fûr de fumate
  • 2

    v.intr. imparêsi, vignî a flôr, vignî fûr Copia

    [AU] (fâsi viodi ben planc)
    la verità non è emersa nemmeno questa volta = la veretât no je vignude fûr oppure no si è imparude nancje cheste volte

    v.intr. pandisi, vignî fûr Copia

    (fâsi sintî)
    dalle sue parole emerge una grande preoccupazione = des sôs peraulis e ven fûr oppure si pant une grande preocupazion
  • 3

    v.intr. florizâ, risaltâ, stâ parsore Copia

    [AU] (di cdn., vignî fûr de mediocritât)
    quello studente emerge nella sua classe = chel student al risalte inte sô classe
    voler emergere sugli altri = volê stâ parsore come il vueli

monolingue

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonimi
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esempi
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
da "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esempi
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima