Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
emergere
Torna indietro

bilingue

emergere
  • 1

    v.intr. emerzi, saltâ fûr, vignî a flôr Copia

    [AU] (rivâ sù di sot fin a pêl)
    il sottomarino emerse lentamente = il sotmarin al vignì a flôr ben planc

    v.intr. imparêsi, saltâ fûr, vignî fûr Copia

    (fâsi viodi)
    gli alberi emergono dietro la casa = i arbui a vegnin fûr daûr de cjase
    le prime case emergono dalla nebbia = lis primis cjasis a saltin fûr de fumate
  • 2

    v.intr. imparêsi, vignî a flôr, vignî fûr Copia

    [AU] (fâsi viodi ben planc)
    la verità non è emersa nemmeno questa volta = la veretât no je vignude fûr oppure no si è imparude nancje cheste volte

    v.intr. pandisi, vignî fûr Copia

    (fâsi sintî)
    dalle sue parole emerge una grande preoccupazione = des sôs peraulis e ven fûr oppure si pant une grande preocupazion
  • 3

    v.intr. florizâ, risaltâ, stâ parsore Copia

    [AU] (di cdn., vignî fûr de mediocritât)
    quello studente emerge nella sua classe = chel student al risalte inte sô classe
    voler emergere sugli altri = volê stâ parsore come il vueli

monolingue

pandisi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pan-di-si)
Fâsi viodi, mostrâsi in maniere clare (ancje fig.)
sinonimi
aparî, manifestâsi, palesâsi, imparêsi, scuvierzisi, discuvierzisi, mostrâsi
esempi
"Vigje e spietave une creature e al jere dibant strenzisi e meti grumâi sglonfs di pleis e di grispis. Il timp al jere passât e dut si pandeve di bessôl"
da "Varc di confin" di Maria Forte
"inte letare e tal memoriâl si pant soredut la sorprese di Tellini par cheste persecuzion"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
pandisi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pan-di-si)
Dî o lassâ capî un propri segret
sinonimi
fâsi capî, fâsi inacuarzi
esempi
"dopo vêi fat zurâ e tornâ a zurâ di no vierzi la sô bocje cun nissun, di no pandisi mai, le mandarin a cjoli vistîts vecjos e blecâts par mudâsi"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a i era zovât cetant pal mont [...] chel fevelâ segret [il zergon dai stagnins] massima in timp di fassio e di guera cuant che a podevin dî, cença pandasi, ce che a volevin"
da "Il stagnin" di Novella Cantarutti
proverbi
"tos e amôr si pandin di bessôi"
Torna in Cima
Torna in Cima