Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
energia
torne indaûr

bilengâl

energia s.f.
  • 1a

    s.f. fuarce, energjie, vigôr Copie

    [FO] (fuarce fisiche)
    lavorare con energia = lavorâ cun energjie

    s.f. fuarce, energjie Copie

    (spec. tal pl.)
    avere tante energie = vê tantis energjiis
    non avere più energie = no vê plui fuarcis

    s.f. vite, vivôr, morbin, energjie Copie

    (il jessi vivarôs)
    essere pieno di energia = jessi plen di morbin oppure di vivôr
  • 1b

    s.f. energjie, vigôr, gnerf Copie

    [FO] (decision, fermece di caratar)
    difendere un'idea con energia = difindi une idee cun energjie

    s.f. determinazion, mani, gnerf Copie

    (di alc, capacitât di imponisi)
    una tattica priva di energia = une tatiche cence mani
  • 1c

    s.f. fuarce, energjie, gnerf Copie

    [FO] (di un stîl leterari o artistic che al cjape, che al à tant efiet)
    uno stile che ha energia = un stîl che al à energjie oppure gnerf
  • 2

    s.f. vivôr, energjie Copie

    [CO] (tal pl., grup di personis consideradis pe lôr produtivitât e influence)
    contare sulle energie promettenti = contâ su lis energjiis di miôr vignude
  • 3

    s.f. energjie Copie

    [TS] filos. (te filos. aristoteliche, il principi de forme, dal at, in oposizion ae potence, ae materie)

    s.f. energjie Copie

    (tal pinsîr li Leibniz, la fuarce interne ae monade)
  • 4

    s.f. energjie Copie

    [TS] fis. (grandece fisiche che e misure il lavôr che un sisteme al pues davuelzi e che e à la dimension dal prodot de fuarce pe lungjece)
  • 5

    s.f. energjie Copie

    [TS] chim. (te sience de alimentazion, la cuantitât potenziâl di energjie termiche contignude intun aliment)

locuzions

    dissipazione di energia
  • dissipazion di energjieCopie
    [TS] tecn. (trasformazion di une forme di energjie intune altre che no si pues tornâ a utilizâ)
    • energia animale
  • energjie animâlCopie
    [CO] (produsude di bestiis di tîr o di lavôr)
    il mulino funzionava con energia animale = il mulin al leve cun energjie animâl
    • energia dolce
  • energjie dolceCopie
    [TS] tecn. (energjie che si oten cun tecnologjiis di cost bas e che no sporcjin)
    • energia dura
  • energjie dureCopie
    [TS] tecn. (energjie che si oten cun tecnologjiis tradizionâls, che e coste, e sporcje, e e ven di jaciments che si esaurissin cul timp)
    • energia elettrica
  • energjie eletriche, eletricitâtCopie
    [TS] tecn. (energjie di une corint eletriche)
  • energjie eletriche, eletricitâtCopie
    [TS] tecn. (sfrutament produtîf di chê energjie)
    • energia eolica
  • energjie eolicaCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave dal moviment dal aiar)
    • energia geotermica
  • energjie gjeotermicheCopie
    [LE], [TS] tecn. (energjie che si gjave di resultivis di calôr gjeologjichis)
    • energia idraulica
  • energjie idriche, energjie idraulicheCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave de colade o dal moviment di une masse di aghe suntune turbine)
  • energjie idraulicheCopie
    [TS] tecn. (sfrutament di chê energjie par fins di produzion)
    • energia idroelettrica
  • energjie idroeletricheCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave di un alternadôr che al cor par vie de energjie cinetiche di massis di aghe che si movin)
    • energia nucleare
  • [LE], [TS] fis. (cjale energia atomica)
  • energjie nucleârCopie
    [TS] tecn. (sfrutament di chê energjie par fins produtîfs)
    • energia soffice
  • [TS] fis. (cjale energia dolce)
    • energia termica
  • energjie caloriche, energjie termicheCopie
    [TS] fis. (energjie che e ven dai moviments gjiroscopics de agjitazion termiche des moleculis di une sostance)
  • energjie termicheCopie
    [CO], [TS] fis. (sfrutament di chê energjie par fins di produzion)

monolengâl

energjie s.f.
(e-ner-gji-e)
Fuarce fisiche
sinonims
gnerf, potence, prestance, vigôr, fuarce
esemplis
"a Udin e je stade une biele partide, soredut parcè che la scuadre di balon furlane e à zuiât cun snait, cun voie e cun energjie"
gjavât fûr di "Udinese – Inter 1-2" di Marc Stolf
energjie s.f.
(e-ner-gji-e)
Decision, fermece di caratar
sinonims
bugade, buride, decision, determinazion, empit, fermece, fogôr, fuarce, pols, risoluzion, snait, tignince, viamence, vigôr, vivôr
esemplis
"[Antoni Zanon] al crodeve che la industrie de sede e podès strissinâ la economie des campagnis cul arlevament dai cavalîrs. Si batè par chest obietîf cun energjie e convinzion"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
energjie s.f.
(e-ner-gji-e)
[TS] (filos.) Te filos. aristoteliche, principi de forme, dal at, in oposizion ae potence, ae materie
energjie s.f.
(e-ner-gji-e)
(fis.) Grandece fisiche che e misure il lavôr che un sisteme al pues davuelzi e che e à la dimension dal prodot de fuarce pe lungjece
esemplis
"il Principi di Ecuivalence al dîs che dutis lis formis di energjie (e di materie) a interagjissin te stesse maniere cu la gravitazion"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
energjie s.f.
(e-ner-gji-e)
[TS] (chim.) Te sience de alimentazion, cuantitât potenziâl di energjie termiche contignude intun aliment
esemplis
"svariant e cumbinant il plui pussibil lis diviersis mangjativis al è il mût plui facil e sigûr par garantî un apuart adeguât di energjie e di sostancis"
gjavât fûr di "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
torne sù
torne sù