Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
epigrafe
torne indaûr

bilengâl

epigrafe s.f.
  • 1a

    s.f. epigrafe Copie

    [CO] (iscrizion incidude su monuments, tombis o edificis par memoreâ o celebrâ oms e fats)
    l'epigrafe marmorea è incisa nel fianco destro del basamento = la epigrafe di marmul e je incidude tal flanc diestri dal basament
  • 1b

    s.f. epigrafe Copie

    [TS] archeol. (iscrizion antighe di cualsisei gjenar e fate te piere o in altris materiâi)
    gli studiosi stanno decifrando l'epigrafe della colonna ritrovata durante gli scavi archeologici = i studiôs a son daûr a decifrâ la epigrafe de colone cjatade vie pai sgjâfs archeologjics
  • 2

    s.f. citazion, dediche, intestazion Copie

    [CO] (citazion o dediche scrite tal principi di un scrit)

locuzions

    a epigrafe
  • a epigrafeCopie
    [CO], [TS] (di test, cu lis riis centradis e cence dividi lis peraulis ae fin de rie)
    un'impaginazione a epigrafe = une impagjinazion a epigrafe

monolengâl

citazion s.f.
(ci-ta-zi-on)
Toc di test o peraule di cdn. ripuartâts intun altri discors o intun altri scrit
esemplis
"par trê dîs di file mi tocjà supâmi i siei stupits discors, plens di citazions di Charron, e cheste robe mi convincè che e je vere la detule che e dîs: “Sta atent di cui che al à let dome che un libri”"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Hsitoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"lis pocjis citazions biblichis che a rivavin a brincâ in cualchi jenfri di predicje lis memoreavin par in vite"
gjavât fûr di "Il popul furlan al à la Biblie" di Riedo Pup
citazion s.f.
(ci-ta-zi-on)
Il fevelâ, il scrivi, il nomenâ alc o cdn.
esemplis
"la prime citazion uficiâl di Zahre, tant che sît abitât, e va riferide a un document che al puarte la dade dal 1280"
gjavât fûr di "Contâ Zahre" di Renzo Balzan
citazion s.f.
(ci-ta-zi-on)
[TS] (dir.) Il clamâ in judizi, il document di clamade in judizi
esemplis
"metiti a preparâ cheste citazion, se no mi scjât il tiermin just"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù