Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
epistola
torne indaûr

bilengâl

epistola s.f.
  • 1

    s.f. letare, epistule Copie

    [CO] (letare di scritôrs antîcs)

    s.f. letare, epistule Copie

    [TS] ecl. (lis letaris dai Apuestui che a fasin part dal Testament Gnûf)
    le epistole di Paolo = lis epistulis oppure lis letaris di Pauli

    s.f. epistule Copie

    [CO] (letare lungje o masse pompose)
    non leggo le sue epistole = no lei lis sôs epistulis
  • 2

    s.f. epistule Copie

    [TS] let. (te leterature latine, componiment poetic di regjistri familiâr)

    s.f. epistule Copie

    (te leterature moderne, poemut didascalic)
  • 3

    s.f. epistule Copie

    [TS] lit. (part de messe li che si lein tocs des letaris dai apuestui)

monolengâl

letare s.f.
(le-ta-re)
Segn scrit che al rapesente un sun de vôs
sinonims
caratar
esemplis
"i à volût tant timp par imparâ i numars e lis letaris dal alfabet"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
"ogni tant al lave in cimitieri a meti cualchi rose di prât su lis tombis dai siei. Une domenie al puartà ancje un bussulotut di vernîs nere par ripassâ lis letaris discoloridis dai nons"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"il dizionari etimologjic storic de lenghe furlane (Desf) [...] al è restât fer dal 1984 incà ae letare E"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Viôt ancje: letere, letire
letare s.f.
(le-ta-re)
Tal pl., il savê lei e scrivi (fig.)
esemplis
"le veve mandade a scuele là di siore Fauste la Blandine, che e tignive dongje lis fiis dai bogns parons e lis sgresave un pôc su lis letaris"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
letare s.f.
(le-ta-re)
Comunicazion scrite, cuntun test plui o mancul lunc, che si da al destinatari o che plui dispès si mande
esemplis
"Gaspar a i mandava, na volta al meis, una letara, che i la consegnava al cjaradour che al faseva la volta tra la vila e Triest"
gjavât fûr di "Li Anzuliti" di Novella Cantarutti
"in vuere, Tilio i à scrit a mê none Teresine, come che i veve prometût, ma mê none no à cjapadis lis letaris, par vie che cualchi femine dal pais, invidiose dal lôr amôr, no jes à fatis rivâ"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
letare s.f.
(le-ta-re)
Tal pl., culture umanistiche, ancje tant che insegnament e facoltât universitarie
sinonims
leterature
esemplis
"jo o soi un puar om cence letaris e cence scuele, che o ai scugnût tacâ di dîs agns a cuistâmi la bocjade"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Mauro Tosoni, insegnant di letaris e gjornalist (al direzeve il periodic In Uaite)"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"Eve e saveve pôc e nuie di lui. Padue, la universitât, la facoltât di letaris antighis, la rivoluzion dai students"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
detulis
"dutis lis letaris no van a la pueste, dutis lis peraulis no mertin rispueste"
"letare scrite e je mieze spedide"
"scrite la letare, cjatât l'incuintri"
"se intor al svolete un avon: o letare o paron"
torne sù
torne sù